From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clp must be set up before the esp is first started.
Параметр clp должен быть установлен перед первым пуском ЭЦН.
Last Update: 2007-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
note: this option must be set before you start recognition.
Внимание! Устанавливается до запуска распознавания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any time must be ticketed same time as reservation
билет должен быть выписан в момент заказа
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beyond that time, the detainee must be set free.
По истечении этого срока лицо, лишенное свободы, должно освобождаться.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminate the maze of 10 pearls before end time.
Ликвидировать лабиринт из 10 жемчужин....
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first case use the start time and end time fields to set the time interval.
При выборе первой опции задайте начало интервала ( start time ) и конец интервала ( end time ).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the start time and end time fields, type the time or use the arrows to change the time.
В полях start time (Время начала) и end time (Время окончания) введите время или используйте стрелки, чтобы изменить время.
Last Update: 2012-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
4. then calculate the audio and video's start time and end time with the sync points.
4. Затем рассчитать аудио-и видео-время начала и конца времени с синхронизацией точек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any objections or representations made to the authority during that time must be taken into account before the plan is made.
Любые возражения или протесты, направленные органу в этот период, должны быть учтены при подготовке окончательного варианта плана.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how much more time must be wasted and how many more lives lost before the two sides decide to break this deadlock?
Сколько еще времени надо потерять и сколько еще людей должны погибнуть, прежде чем обе стороны решат преодолеть этот тупик?
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
time must be expended to study and meditate on the word of god
Поэтому необходимо выделять время на изучение Слова Бога и на размышление над ним
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
• before starting a real-time session the output file options must be set.
• Перед началом сеанса real-time должны быть заданы опции выходного файла.
Last Update: 2012-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
time must be set aside for cleaning our body , our clothes , our home , our car , and so forth
Нужно специально отводить время на то , чтобы мыться , стирать , делать уборку , мыть машину и так далее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
personal abilities , skills , and available time must be taken into consideration
Надо учитывать свои способности , навыки , а также время , которым мы располагаем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike money that can be saved , time must be spent , or it will be lost
В отличие от денег , которые можно копить , время всегда нужно расходовать - иначе оно будет потеряно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
insufficient qualification and deficiency of time must be the bases of denial of the reviewing.
Недостаточная квалификация и дефицит времени должны стать основаниями для просьбы рецензента освободить его от рецензирования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the main thing is that your spare time must be properly planned and organized
Главное, чтобы ваше свободное время было должным образом спланировано и организовано
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hence , the time must be near for jesus christ to intervene as earth’s new king
Поэтому недалеко то время , когда Иисус явит себя новым Царем земли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
any resource implications of such requests, and capacities to respond in time, must be borne in mind.
При этом надо учитывать любые последствия таких просьб с точки зрения ресурсов и возможностей для их своевременного выполнения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
since combustion is not instantaneous, time must be provided for the oxygen to react with the fuel in the furnace.
heat exchangers …………………………………………………… ……. 40
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: