Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
state/province :
Штат / провинция :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
province/territory
Провинция/территория
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
city:* state/province:*
Город (село):* Область: *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
home address state/province:
Домашний адрес / Область, район
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- select state/province -
- Выберите область -
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
region/state/province etc.:
Регион/штат/провинция и т.д.:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
at state/province level?
На уровне штата/провинции?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
state/province buenos aires
buenos aires
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
state/province:* postal/zip code:
Область:* Индекс:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
state/province/county of permanent living
what are the best bits about her job?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the national administration has four levels: the state, province/capital city, district and village.
В настоящее время в стране в целом насчитывается 8 955 сел. Национальная администрация действует на четырех уровнях: государственном, провинциальном/столичном, районном и сельском.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
states/province + + + + +
Штат / Район + + + + +
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this sunflower crop in free state province, south africa, was drilled with tempo f in december 2013.
Подсолнечник в провинции Фри Стэйт, ЮАР, посеян с помощью tempo f в декабре 2013
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the free state province has experienced an increase in the representation of women between 2004 and 2009.
В провинции Свободное Государство представленность женщин возросла в период 2004−2009 годов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. land administration institutions are of interest to all governmental levels (state, province, district, municipality).
5. Учреждения, занимающиеся землеустройством, должны существовать на всех уровнях государственного управления (национальном, провинциальном, районном, муниципальном).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if arrested, that person is tried under the applicable law in that jurisdiction (state, province, or country).
Если арестовано, того человека судят согласно применимому закону в той юрисдикции (государство, область, или страна).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each state province has set up regional development groups consisting of local bodies to work on the prevention of violence.
122. В каждой губернии созданы провинциальные подготовительные группы, в составе представителей местных органов власти, для организации работы по предупреждению насилия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
since 2000, belgium has cooperated with south africa's free state province to organize a biennial joint free state and flanders sports event.
С 2000 года Бельгия в сотрудничестве с провинцией Свободное государство Южно-Африканской Республики раз в два года организовывала совместные спортивные мероприятия с участием спортсменов Свободного государства и Фламандского сообщества.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
number (united states province of units dollars)
помещений (в долл. США)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the establishment of islamic state provinces in egypt and other arab countries
Создание округов "Исламского государства" в Египте и в других арабских странах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting