Results for stateand translation from English to Russian

the stateand law
Государство и право

the attorney general's office represents the stateand society in the sphere of the law.
Прокуратура представляет государство и общество в суде.

"we, theyoung generation, understandwe should learnand work in the best interest ofour stateand the future generation,” phd student concluded.
«И мы, как представители молодого поколения, понимаем, что должны учиться и трудиться во благо нашего государства, нашего будущего», - сказала докторант.

chairman of the regional branch of the party krymbek kusherbayev handed over the membership cards abd congratulated on the joining the party. also the head of the region noted an important role of nur otan in the life of stateand informed on perspectives of the region’s development.
Вручил билеты аким Кызылординской области, председатель областного филиала партии «Нур Отан» Крымбек Кушербаев. Поздравив с вступлением в ряды правящей партии, глава региона отметил важную роль «Нур Отана» в жизни государства и ознакомил с перспективами развития области.

(e) to rule in responsibility proceedings against the president and vice-president of the republic, ministers of stateand prefects of departments for offences committed in the exercise of their functions, at the request of the attorney general of the republic, subject to the legally substantiated authorization of congress, granted by a two-thirds vote of all its members, in which case the pre-trial proceedings will be the responsibility of the criminal division ( "sala penal "), and if the latter rules in favour of indictment, the case will be tried by the other divisions, without subsequent appeal;
e) по мотивированному представлению генерального прокурора, предварительно одобренному Национальным конгрессом двумя третями голосов всех своих членов, рассматривать дела по обвинениям в должностных преступлениях президента и вице-президента республики, государственных министров и префектов департаментов, причем в этих случаях разбирательство проводится уголовной палатой, и если та выносит обвинительный приговор, то он, будучи поддержан остальными палатами, считается окончательным;