Results for statelessness determination proce... translation from English to Russian

sex determination (procedure)
determinatsii pola analiz

karyotype determination procedure
КАРИОТИПИРОВАНИЕ

hematocrit determination (procedure)
ГЕМАТОКРИТ

cd4 count determination procedure
cd4 limfotsitov kolichestva opredelenie

platelet mean volume determination (procedure)
ТРОМБОЦИТОВ СРЕДНИЙ ОБЪЕМ

helper suppressor ratio determination (procedure)
antigenov cd4-cd8 otnoshenie

it recommended establishing a stateless determination procedure.
Оно рекомендовало установить процедуру определения статуса апатрида.

unhcr recommended the adoption and implementation in national legislation of a statelessness determination procedure.
71. УВКБ рекомендовало принять и закрепить в национальном законодательстве процедуру определения статуса безгражданства.

well-functioning refugee status determination procedure established.
· Введение эффективной процедуры определения статуса беженца.

72. unhcr noted that no statelessness-determination procedure had yet been established in the czech republic.
72. УВКБ отметило, что в Чешской Республике пока не выработано процедуры определения статуса лиц без гражданства.

it recommended establishing a formal statelessness determination procedure to ensure that stateless persons are afforded protection.
Оно рекомендовало предусмотреть официальную процедуру определения статуса лиц без гражданства, чтобы гарантировать предоставление им защиты.

(c) develop a statelessness determination procedure to adequately ensure the identification and protection of stateless persons.
с) разработать процедуру определения безгражданства с целью надлежащего выявления и защиты апатридов.

adoption of legislation setting forth a refugee status determination procedure.
* Принятие закона, регулирующего процедуру определения статуса беженцев.

unhcr further recommended that argentina implement a statelessness status determination procedure to ensure the protection of stateless persons.
УВКБ далее рекомендовало Аргентине осуществлять процедуру определения статуса безгражданства для обеспечения защиты лиц без гражданства.

82. unhcr encouraged japan to develop a statelessness status determination procedure to ensure the identification and protection of stateless persons.
82. Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев призвал Японию разработать процедуру предоставления статуса апатрида, с тем чтобы обеспечить выявление и защиту лиц без гражданства.

mexico did, however, adopt a circular establishing a simple statelessness determination procedure, the first of its kind in latin america.
В то же время Мексика издала циркуляр, предусматривающий простую процедуру определения безгражданства, первую в своем роде в Латинской Америке.

(f) promoting determination procedures
f) Содействие применению процедур определения статуса

24. despite these advances, the existence of a fair and efficient statelessness determination procedure at the country level is the exception rather than the rule.
24. Несмотря на эти позитивные сдвиги, наличие в странах справедливых и эффективных процедур определения статуса безгражданства скорее является исключением, нежели правилом.

non-refoulement and refugee determination procedures
Невыдворение и процедуры установления статуса беженца

improved individual refugee status determination procedures
совершенствование процедур по рассмотрению индивидуальных дел, связанных с признанием статуса беженца