Results for statement of the reasons for the ... translation from English to Russian

reasons for the decision
Основания для принятия решения

6 statement of the reasons for concern
6 Изложение факторов, вызывающих обеспокоенность

7. statement of the reasons for concern
7. Изложение причин для обеспокоенности

the reasons for this decision are:
Принятие этого решения объясняется следующими причинами:

the government did not give reasons for the decision.
Правительство не указало, на основании чего было принято это решение.

(a) state the reasons for the decision; and
а) обосновать причины решения; и

a statement of the reasons for the tribunal's decision shall accompany each such order.
Каждое такое распоряжение должно сопровождаться изложением мотивов решения Трибунала.

the reasons for this decision are complex.
Причины этого решения достаточно сложные.

2.1.2 statement of reasons for reservations
2.1.2 Мотивировка оговорок

(g) conclusions and reasons for the decision;
g) выводы и обоснование решения;

2. a statement of the reasons or justification for de-listing.
2. Заявление с изложением причин/оснований для исключения из перечня.

6. statement of the reasons for concern and need for global action
6. Изложение причин, вызывающих обеспокоенность, заявление о необходимости глобальных действий

however, the reply does not specify the exact reasons for the decision.
Точные причины, почему это нельзя сделать, в письме не сообщаются.

the court denied habeas corpus without providing reasons for the decision.
Суд без объяснения причин отказался выдавать предписание habeas corpus — приказ о доставке задержанного в суд для проверки законности содержания под стражей.

4) statement of reasons for dissolution of civil marriage;
4) О бъ яснение причин, приведших к получению гражданского развода;

be informed in writing of the decision, including reasons for the
информируется в письменной форме о решении, в том числе причины, по которым

2.9.6 statement of reasons for approval, opposition and recharacterization
2.9.6 Мотивировка одобрения, несогласия и переквалификации

in the proposal's summary statement of the reasons for concern, mexico stated:
В изложенном в предложении резюме факторов, вызывающих обеспокоенность, Мексика заявила:

he reiterates, inter alia, that the reasons for his removal are not specified in the decision.
Среди прочего он вновь заявляет, что в решении об отставке не уточняются ее причины.

(b) that the judgements would be in writing and state the reasons for the decision;
b) решения будут составляться в письменной форме и излагать соответствующие мотивы;