From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
status
Состояние
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 34
Quality:
status :
Микрорайон : akbük
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the robber bashed her head in.
Грабитель разбил ей голову.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i ran to help and promptly got bashed
Я поспешил на помощь , и мне тут же крепко досталось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naotsugu said as he bashed through the vegetation
Наоцугу сказал это, пробираясь через заросли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
their teeth are basically bashed out with a metal rod.
Железным прутом медведям выбивают зубы.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we send each other fearless smiles, and lightly bashed our fist together
Мы обменялись друг с другом искренними улыбками и легонько стукнулись кулаками
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
since the beauty refused to submit to the libertine, he bashed her.
Поскольку красавица не поддалась на уговоры Стросс-Кана, он ее ударил.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
naotsugu dashed at full speed into the darkness and bashed at the bushes with his shield
Наоцугу на полной скорости ринулся в тёмноту и ударил щитом по кустам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was viciously bashed and doctors had to put him into an induced coma to relieve the swelling on his brain
Том был жестоко избит, и докторам пришлось ввести его в искусственную кому, чтобы уменьшить отек мозга
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
zelphy-san used magic as she fought, bashed with her shield, and stabbed with her sword
Зэлфи применяла в бою магию, наносила удары своим щитом и пронзала монстров мечем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and then the minute it came, it blew up in my head and bashed in my heart -- something different.
И в момент, когда это произошло, меня осенило, мое сердце замерло -- заняться чем-то другим --
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while in opposition, the dpj bashed the liberal democratic party (ldp) for flipping through leader after leader
Будучи в оппозиции, ДПЯ критиковала Либерально-демократическую партию (ЛДП) за смену лидеров одного за другим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
4.23 the complainant attended the silverwater correctional centre clinic on 5 january 2005 complaining he had been bashed and handcuffed too tightly during a search for contraband.
4.23 5 января 2005 года заявитель обратился в медицинский пункт исправительной колонии "Сильверуотер " с жалобой на то, что во время досмотра на предмет наличия у него предметов контрабанды его сильно ударили и надели на запястья слишком тугие наручники.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
piles of debris sat in front of other businesses, whose doors were bashed in, like those of the schools, banks, petrol stations, and child day-care centres.
Груды обломков возвышались и перед другими заведениями с выбитыми дверями, в том числе школами, банками, бензоколонками и детскими садами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in late summer, 2012 john moore,who has regularly bashed nancy lieder and zetatalk, was given information from his “trusted sources” that indicated a passage by nibiru by the fall.
В конце лета 2012 Джон Мур, регулярно делавший выпады против Нэнси Лидер и zetatalk, получил от своих "надежных источников" информацию о том, что проход Нибиру произойдет к осени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting