Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
success
Успех
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 64
Quality:
success:
Ситуация:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(success)
mlm (mailing list manager)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the dominant language is associated with status prestige and social success.
Доминирующий язык ассоциируется с престижным статусом и социальным успехом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
good registration and status determination will remain vital for the success of resettlement programmes.
Жизненно важное значение для успеха программ переселения будут иметь эффективная регистрация и определение статуса.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tokyo – the automobile – long a symbol of freedom, status, and success – is at a crossroad
ТОКИО – Автомобиль – издавна символ свободы, статуса и успеха – оказался на перепутье
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in these years, all our achievements, which have raised our status and reputation, have been our common success.
Все наши достижения за эти годы, повысившие наш статус и укрепившие нашу репутацию, -- это наш общий успех.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all over the world, car ownership is associated with success, power and social status.
Во всем мире приобретение автомобиля ассоциируется с успехом, властью и высоким социальным статусом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this option causes the command to simply exit with success status if the specified group already exists.
Вернуть статус успешного выполнения, если группа уже существует.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the past 15 years have been marked by success in regard to advancing mongolia's unique status.
За последние 15 лет Монголия успешно укрепила свой уникальный статус.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some of this success, however, can be attributed to the exporters' status as a subsidised state enterprise.
Однако отчасти этот успех можно объяснить тем, что статус экспортера предполагал получение предприятием государственных субсидий.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if it will success, userecho will activate your hipchat integration and you will see green label "enabled" under integration status section.
Если она пройдет успешно то userecho активирует интеграцию и в разделе статус интеграции появится зеленая метка со статусом "Включен".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
103. bangladesh acknowledged the uganda human rights commission, with its "a " status; success regarding a decrease in poverty; control of hiv/aids; and education and gender mainstreaming, among others.
103. Бангладеш отметила, в частности, создание Комиссии по правам человека Уганды, которой был присвоен статус "А ", успехи в области сокращения масштабов нищеты, борьбу с ВИЧ/СПИДом, усилия в области образования и всесторонний учет гендерной проблематики.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting