Results for statutory subject translation from English to Russian

statutory
Закон

statutory rape
Растление

statutory reserve
Нормативный резерв

statutory partnerships.
Уставные партнерские соглашения.

statutory leave;
основной отпуск,

* statutory request.
* Уставное требование.

statutory legal acts
Нормативные правовые акты

1. statutory framework
1. Правовые рамки

102. statutory reforms.
102. Уставные реформы.

3. statutory elections:
3. Избрание:

(d) statutory corporations
d) Деловая деятельность

6.5 statutory measures
6.5 Меры, предусмотренные законодательством

statutory/senior lecturer
Ведущий/старший преподаватель

(statutory instruments attached)*
(Законодательные акты прилагаются к настоящей ноте)*

steps were being taken to make ipcc a statutory body; consultations were under way on the subject.
В настоящее время принимаются меры по преобразованию НСЖП в законный орган; по этой теме в настоящее время проводятся консультации.

statutory social insurance statutory social insurance
Социальное страхование

the rtÉ authority has statutory autonomy in day—to—day programming matters subject to the broadcasting authority acts.
Управление также пользуется независимостью в оперативных вопросах подготовки программ, согласно положениям законов об Управлении радио- и телевещания.

the crime of torture shall not be subject to statutory limitations.
Преступление пытки не подлежит сроку давности.

both the regulator and the sra are subject to statutory guidance from ministers.
Согласно данному закону, как Администрация железных дорог, так и СУЖД подотчетны соответствующим министрам.

but it is not subject to the statutory protection accorded to declared monuments. .
По состоянию на 30 июня 1998 года в Гонконге в целом насчитывалось 66 объявленных памятников и восемь признанных памятников.