Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fresh
- свежими
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
fresh ...
- свежими на вид,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh:
douce:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh area
Свежая зона
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh line...
fresh line...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
stay fresh and excited.
Остаются свежими и возбужденными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh cream
svaiga krējuma
Last Update: 2014-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fresh floral.
Свежий фруктовый аромат.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men feel more pressured today to stay fit and fresh.
Мужчины чувствуют себя более давление сегодня оставаться в форме и свежей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but in the refrigerator they should stay fresh a couple of weeks.
but in the refrigerator they should stay fresh a couple of weeks..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perishable food stays fresh here for much longer.
Не сушит продукты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if refrigerated , huitlacoche can stay fresh for from @num@ to @num@ day
В холодильнике свежие куитлакохе можно хранить от @num@ до @num@ дней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crisperbox: fruits and vegetables stay fresh longer, thanks to humidity control.
crisperbox: фрукты и овощи сохраняют свою свежесть дольше, благодаря регулировке уровня влажности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they can be sanitized for repeated use and they stay looking clean and fresh for a long time.
Они могут быть sanitized для повторного использования, и они остаются смотрит чистой и свежей в течение длительного времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ground coffee becomes stale within days , whereas whole beans will stay reasonably fresh for a few week
Молотый кофе может сохранять свои свойства всего несколько дней , тогда как зерна - несколько недель
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you increase the humidity in the fridge, for example, fruit and vegetables stay fresh for longer.
Если Вы увеличите уровень влажности в холодильнике, например, фрукты и овощи сохранят свою свежесть дольше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you touch one of the fresh buds the smell will stay for a long time.
if you touch one of the fresh buds the smell will stay for a long time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
black tea is unique among other types of teas because it can stay fresh and retain its flavor for several years.
Черный чай является уникальным среди других видов чая, потому что он может оставаться свежим и сохранить ее вкус на протяжении нескольких лет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the treatment the skin stays fresh, bright and with a great complexion.
Кожа после процедуры приобретает свежесть, сияние и здоровый оттенок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
green tea on the other hand only stays fresh for a few months and a year at most.
Зеленый чай с другой стороны только остается свежим за несколько месяцев до одного года на большинстве.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: