Results for steelmakers translation from English to Russian

what do steelmakers expect in the following years?
Чего ожидают металлурги в ближайшие годы?

steel's coming (a team of steelmakers) (1961)
Сталь идет (Бригада сталеваров) (1961)

the review of plenary reports at the xiii international congress of steelmakers
Обзор пленарных докладов на Хiii Международном конгрессе сталеплавильщиков

in 2011 pipe makers and steelmakers alike were affected by growing imports.
Трубные предприятия, как и металлургические, ощутили в 2011 г. давление импорта.

a large part of those funds went into the housing for young steelmakers programme.
Большая часть этих средств пошла на программу «Жилье – молодым металлургам».

it is also essential that steelmakers are informed of the position of their partners, such as bankers, ministries and administrations.
Также весьма важно, чтобы предприятия черной металлургии получали информацию о позиции их партнеров, таких, как банки, министерства и администрация.

restocking by chinese steelmakers, disruptions in iron ore production and shipments owing to unfavourable weather conditions and an export ban in india contributed to the price surge.
Этому всплеску цен способствовали пополнение запасов китайскими сталелитейными компаниями, перебои в добыче и перевозке железной руды в результате неблагоприятных погодных условий и введенный Индией запрет на экспорт.

he also believed that integrated steelmakers would expand their use of dr as a means of balancing their metallics usage, either as a sweetener for their blast furnaces or as a scrap substitute.
При этом он высказал мнение о том, что металлургические предприятия полного цикла увеличат потребление продукции ПВ с целью обеспечения более сбалансированной структуры применяемого металлосырья: либо в качестве дополнительного сырья для доменных печей, либо в качестве заменителя лома.

in total, mmk has now obtained approval for three joint implementation projects, making it the leader among russian steelmakers, thanks to its overhauls of its production facilities.
Таким образом, ММК прошел одобрение уже трех проектов совместного осуществления.

novolipetsk is the main production site of nlmk group, russia’s biggest producer of steel and high value added steel products and one of the world’s most efficient steelmakers.
Новолипецкий металлургический комбинат – основная производственная площадка Группы НЛМК, крупнейшего в России производителя стали и металлопродукции с высокой добавленной стоимостью, одной из самых эффективных металлургических компаний мира.

but the real difference is not so much that successful chinese are doing better than successful indians. after all, the indian elite are world-beaters, as lakshmi mittal’s bold $22 billion bid for french steelmaker arcelor shows.
Но реальное различие заключается не столько в том, что дела у успешных китайских бизнесменов идут лучше, чем у индийских.