Results for stenographers translation from English to Russian

court stenographers
Стенографы суда

stenographers are in the centre in front of the tribune.
Стенографы - в центре, под трибуной.

stenographers are sitting in the centre of the hall below the tribune.
В центре зала, под трибуной сидят стенографы.

it consists of a team of professional court stenographers recruited by the registry.
В его состав входит группа профессиональных судебных стенографов, нанимаемых Секретариатом.

this proposal represents the cost of eight stenographic machines for court stenographers;
Это предложение отражает расходы на восемь стенографических машин для судебных стенографов;

there are stenographers who could write even faster but it’s almost next to impossible to speak faster.
Есть стенографы, которые могли бы писать еще быстрее, но практически невозможно быстрее говорить.

at the congress a group of stenographers from different countries established the international federation "intersteno".
На этом конгрессе группой стенографов из разных стран была создана международная федерация "ИНТЕРСТЕНО".

(ii) 6 french stenographers x 1 trial chamber x 96 workdays x $200/day total
ii) 6 составителей стенографических отчетов на французском языке х 1 судебную камеру х 96 рабочих дней х 200 долл. США в день

the second courtroom will likewise increase the demands for qualified personnel in the coming year, as additional teams of interpreters and court stenographers will be needed.
Оборудование второго зала заседаний в предстоящем году также повысит потребность в квалифицированном персонале, поскольку потребуются дополнительные группы переводчиков-синхронистов и стенографов судебных заседаний.

21. while the professional level posts were adequate to carry out the activities undertaken in 1997, the provisions for court stenographers were insufficient even for one courtroom.
21. Хотя в 1997 году должностей категории специалистов для осуществления деятельности было достаточно, ассигнований на финансирование должностей судебных стенографов было недостаточно для обеспечения ими даже одного зала суда.

15:00 - 18:00 meeting of the group of parliamentary stenographers in the chamber of deputies of the parliament cr)
15.00 - 18.00 встреча с группой парламентских стенографов Палаты депутатов Парламента Чешской республики

capable stenographers assured the recording of parliamentary debates and their diffusion through the newspapers, which received the texts via the telegraph, which was the principal source of news transmission.
Стенографы записывали парламентские дебаты и пересылали записанные новости в редакции газет по телеграфу, который был тогда основным средством передачи информации.

all my work in the train, literary and otherwise, would have been impossible without my assisting stenographers, glazman and syermuks, and the younger assistant, nechayev.
Не только литературная, но и вся остальная моя работа в поезде была бы немыслима без моих сотрудников-стенографов: Глазмана, Сермукса и, более молодого, Нечаева. Они работали днем и ночью, на ходу поезда, который, нарушая в горячке войны все правила осторожности, мчался по разбитым шпалам со скоростью в семьдесят и больше километров, так что свисавшая с потолка вагона карта раскачивалась, как качели.

a manual drawn up for the tribunal’s stenographers makes it possible to harmonize the practices drawn from the various legal systems from which the persons concerned come, and thus to ensure respect for the standards of the profession.
Специально подготовленное для стенографов Трибунала руководство позволяет унифицировать практику различных юридических систем, к которым относятся заинтересованные стороны, и обеспечить тем самым соблюдение профессиональных стандартов.

61. the plan was designed primarily for judicial personnel: appellate court officials, lower court judges, clerks and stenographers, justices of the peace, defence lawyers and prosecutors.
61. Этот план ориентирован прежде всего на сотрудников судебных органов: члены апелляционных судов, судьи первой инстанции, судебные исполнители и эксперты-дактилоскописты, мировые судьи, государственные защитники и прокуроры.

any party desiring a stenographic record shall make arrangements directly with a stenographer and shall notify the other parties of these arrangements at least three calendar days in advance of the hearing. the requesting party or parties shall pay the cost of the record.
Любая сторона, желающая стенограмму договаривается непосредственно со стенографистом и уведомляет другие стороны об этих договоренностях не менее чем за три календарных дня до слушания. Запрашивающая сторона или стороны оплачивают стоимость записи.