Results for stepparents translation from English to Russian

tips for stepparents the u.s
Советы для приёмных родителей

how to relate to your stepparents?
Как относиться к приемным родителям?

frequently , stepparents find that “ instant love ” is rare
Редко приёмные родители сразу встречают любовь

pressures of the moment will lead stepparents to act unreasonably
Иногда , поддавшись минутному порыву , отчим или мачеха будут поступать необдуманно

most stepparents hope to get the recognition a biological parent get
Большинство отчимов и мачех надеется получить такое же признание , как родной отец или как родная мать

give it time : stepparents must remember that it takes time for stepchildren to accept a new parent
Предоставить время : Неродные родители должны помнить , что для того , чтобы их пасынки и падчерицы признали их новыми родителями , требуется время

stepchildren and foster-children who are not maintained by their parents, and stepparents and foster parents.
- пасынки, падчерицы и приемные дети, не находящиеся на содержании своих родителей, отчимов, мачех или приемных родителей.

how can bible principles help stepparents maintain healthy relationships with friends, relatives, and even the former spouse?
Как библейские принципы могут помочь поддерживать хорошие отношения с друзьями, родственниками и даже бывшим супругом?

information to help stepparents was published in the march @num@ , issue of our companion journal , the watchtower
Информация , призванная помочь неродным родителям , публиковалась в журнале « Сторожевая башня » - спутнике этого журнала - от @num@ марта @num@ года

most stepparents must deal with the child’s other parent when it comes to such issues as visitation , discipline , and financial support
Большинству неродных родителей приходится иметь дело с родным родителем ребенка , когда речь заходит о таких вопросах , как встречи с ребенком , его воспитание и материальное обеспечение

over half of that number are stepparents , and the remainder are generally someone in authority , such as an older brother , a cousin , or a teacher
В числе других совратителей обычно те , кто пользуется авторитетом у ребенка , например старший брат , родственник или учитель

on the other hand , stepparents can give children a sense of continuity by supporting the routines they have long enjoyed - such as taking long walks or playing games together
С другой стороны , неродные родители также могут давать детям чувство целостности семьи , продолжая с ними делать то , что до этого доставляло им радость , например длинные прогулки или совместные игры

179. the minister of social affairs and social security appointed a committee in the autumn of 2007 to discuss the situation of single parents and parents without custody, as well as the status of stepparents.
179. Осенью 2007 года министр социальных дел и социального обеспечения назначил комитет для обсуждения положения одиноких родителей и родителей, лишенных попечения над детьми, а также статуса неродных родителей.

i would like to have these people closer to my heart, but it is difficult if it does not come from them. so, how do you say that the relationship between children and stepparents should be?
Итак, что вы скажите, какими должны быть отношения между детьми и приемными родителями?

five years later , after his stepfather tomonori married mihoko , yuki found himself living with two stepparent
Его мама вышла замуж за Томонори , но она умерла , когда Юки было @num@ лет