Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
department of management
Департамент по вопросам управления
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 25
Quality:
stewardship of resources.
:: Рациональное использование ресурсов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"accountability of management.
а) "Подотчетность руководителей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
improved stewardship of resources under unfpa management
Более эффективное использование ресурсов, находящихся в ведении ЮНФПА
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
improved stewardship of resources under unifem management+
Совершенствование методов использования ресурсов под управлением ЮНИФЕМ+
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
improved stewardship of resources under un-women management
Совершенствование рационального распоряжения ресурсами, находящимися в ведении Структуры >
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
improved stewardship of resources
Совершенствование рационального распоряжения ресурсами
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mrf 4.4 improved stewardship of resources under unifem management.
УР 4.4 Усовершенствованное руководство ресурсами под управлением ЮНИФЕМ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
improved stewardship of resources under unifem management (4.4)
Усовершенствованное руководство ресурсами под управлением ЮНИФЕМ (4.4)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
result 4.4 improved stewardship of resources under unifem management.
Результат 4.4 Совершенствование методов использования ресурсов под управлением ЮНИФЕМ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e. sustainability and stewardship of resources
Е. Устойчивость ресурсной базы и использование ресурсов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
improved stewardship of resources under unifem management staff feedback from surveys
Отклики персонала по итогам обследований
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
output 2: strengthened stewardship of resources through improved efficiency and risk management
Конкретный результат 2: усиление ответственного управления ресурсами посредством повышения эффективности и управления рисками
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(b) strengthened stewardship of resources through improved efficiency and risk management;
b) усиление ответственного управления ресурсами посредством повышения эффективности и управления рисками;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) continued prudent stewardship of funds
a) Сохранение практики осмотрительного распоряжения средствами
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
he did us proud during his stewardship of unep.
Во время своего пребывания на посту главы ЮНЕП он вызывал у нас чувство гордости.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
13. stewardship of the convention has also been enhanced.
13. Было также усилено попечение в отношении Конвенции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i too look forward to his stewardship of this forum.
Я с нетерпением ожидаю начала его работы на посту руководителя этого форума.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
optimal stewardship of human, financial and material resources
Оптимальное управление людскими, финансовыми и материальными ресурсами
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a fourth principle entails the stewardship of financial resources.
Четвертый принцип -- правильное использование финансовых ресурсов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: