Results for stigmatized translation from English to Russian

3. stigmatized identities
3. Лица, подверженные стигматизации

who are the stigmatized?
Какие же группы населения подвергаются остракизму

98. mental illness is stigmatized in fiji.
98. Лица, страдающие психическими расстройствами, подвергаются на Фиджи остракизму.

children born out of wedlock are not stigmatized.
Детей рожденных вне брака не клеймят позором.

she is stigmatized, and becomes socially vulnerable.
На нее ложится клеймо позора, и она становится социально незащищенной.

291. mental illness is highly stigmatized in fiji.
291. Психические заболевания крайне стигматизированы на Фиджи.

the use of anti-personnel mines is now stigmatized.
И сегодня применение противопехотных мин заклеймено.

defenders should not be stigmatized, officially or otherwise.
Правозащитники не должны подвергаться в официальном или ином порядке стигматизации.

ai adds that rape survivors are stigmatized and suffer exclusion.
МА сообщает также, что жертвы изнасилований становятся объектом позорящего их отношения и страдают от социального отторжения.

children with disabilities are stigmatized and denied educational opportunities.
Дети-инвалиды подвергаются стигматизации, и им отказывают в возможности получения образования.

he or she is excluded, stigmatized and often discriminated against.
Такого человека, независимо от пола, исключают из жизни, клеймят позором и подвергают дискриминации.

(c) children living with hiv continue to be stigmatized;
c) ВИЧ-инфицированные дети продолжают подвергаться стигматизации;

following their release, they continued to be stigmatized and threatened.
После освобождения они вновь подверглись преследованию и угрозам.

they also said they felt that having committed one offence stigmatized them for life.
Кроме того, многие поделились опасением, что из-за одного правонарушения клеймо преступников пристанет к ним на всю оставшуюся жизнь.

hiv positive children were stigmatized, making it difficult to attend school.
Инфицированные ВИЧ дети становятся изгоями в обществе и не имеют возможности посещать школу.

20. a commitment to ensure that cluster munitions remain a stigmatized weapon.
20. Решимость обеспечить, чтобы кассетные боеприпасы оставались запрещенным видом оружия.

122. mexico was concerned by the significant number of children stigmatized for witchcraft.
Мексика выразила озабоченность по поводу значительного числа детей, подвергающихся стигматизации за колдовство.

15. people who are stigmatized can find it is almost impossible to escape the stigma.
15. Лица, которые подвергаются стигматизации, могут оказаться практически не в состоянии вырваться из ее тисков.

according to unicef, disabled children are the most stigmatized and excluded category in the world.
Согласно unicef, дети с ограниченными возможностями больше всего подвержены стигматизации и социальному исключению.

12. during the colonial period, traditional knowledge and culture had been stigmatized and even outlawed.
12. В колониальный период традиционные знания и народная культура подвергались гонениям и даже запрещались.