Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has come
Он пришёл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't see anything. do you
Я ничего не вижу. А ты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my time has come
Моё время пришло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
look who has come...
СМОТРИТЕ, КТО ПРИШЕЛ…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
autumn has come!
Пришла осень!
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
create free greeting card - i do not believe it has come a holiday
Создать красивые картинки поздравления - я не верю своим глазам праздник наступил
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takatsuki-sama has come
Такатсуки-сама прибыл
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
harsh winter has come.
Наступила строгая зима.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autumn has come (1999)
Наступила осень (1999)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what, if anything, do men have to do with it?
И что, если хоть что-то, сделали для этого мужчины?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have to do anything, do it in an honourable way.
Например, мужчина может сказать женщине, которая получила окончательный развод: «Я собираюсь жениться» или «Я хочу, чтобы ты посоветовалась со мной после окончания установленного для развода срока». Эти и другие подобные высказывания являются допустимыми, поскольку в них мужчина не излагает своего намерения открыто, и поскольку желание намекнуть о своих намерениях в таком положении бывает очень сильным.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are constantly trying to improve the software so if there is anything do not hesitate to contact us.
Мы постоянно пытаемся улучшить программное обеспечение и будем признательны за Ваши советы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from this point onwards, close your eyes, do not say anything, do not open them, be aware of the sensation
С этого момента закройте глаза, ничего не говорите, не открывайте их, сосредоточьтесь на ощущениях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this situation where you cannot do anything do me, you think things can change
В этой ситуации, когда ты ничего не можешь мне сделать, ты думаешь, что все может измениться
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again your ruin has come close, still closer.
Еще раз горе тебе, горе!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
burundi has come a long way, yet many challenges still remain.
Хотя Бурунди добилась большого прогресса, остается множество проблем.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nay, they denied what not they could encompass (of) its knowledge and not has come (to) them its interpretation.
10:39 Так нет же, они объявляют ложью то, чего не постигают [своим] знанием и толкование чего им недоступно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
say: “the truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything.”
Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, донес до человечества истину и показал неверующим, что они не в силах противостоять ей. Он возвестил им, что они могут называть истину ложью и заблуждением, но это ничем не навредит самой истине и не предотвратит победу небесной религии.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, ‘the truth has come, and falsehood neither originates nor restores [anything].’
Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, донес до человечества истину и показал неверующим, что они не в силах противостоять ей. Он возвестил им, что они могут называть истину ложью и заблуждением, но это ничем не навредит самой истине и не предотвратит победу небесной религии.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, "the truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."
Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, донес до человечества истину и показал неверующим, что они не в силах противостоять ей. Он возвестил им, что они могут называть истину ложью и заблуждением, но это ничем не навредит самой истине и не предотвратит победу небесной религии.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting