Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you still there
Ты еще там
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is still there
Том ещё там
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it was still there.
it was still there.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are you still there?
Вы ещё там?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s still there.
Оно все еще там.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unchallenged its still there
Если не бросать ему вызов, он остаётся при своем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so we are still there.
Вот где мы топчемся сегодня.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
still, there is good news.
Но есть и хорошие новости.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- still there are categories?
- Еще есть разряды?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"hollis, you still there?"
- Холлис, ты еще жив?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is the tally still there
Кто-то все еще считает там
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the corpses were still there.
Мурза уже не раненый.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we know you're still there
Мы знаем, что вы всё ещё там
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
apparently, he is still there!
Получается, что замены до сих пор не было!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how many people are still there
Сколько ещё там людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many children who are still there.
Многих оставшихся там детей.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are those plans still there?
Эти планы еще в силе?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mary is still there, isn't she
Мэри ведь ещё там
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure it's still there
Уверен, он всё еще там
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
although one innovation is still there.
Хотя одно новшество все же имеется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: