From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
furthermore, the iraqi counterpart restated its opinion that the risk of exposure through a "sting operation " far outweighed any benefit that might result from such offers.
Кроме того, иракская сторона вновь заявила, что, по ее мнению, риск быть разоблаченным в ходе "провокационной операции " значительно перевешивал любые блага, которые можно было бы получить от таких предложений.
simply take photos stylist jana kulikova, whose account is present on the same site, and began their sting operation … and still have enough pride to tell about it on tv!
Просто взяли фотографии стилиста Яны Куликовой, чей настоящий аккаунт есть на том же сайте, и начали свою спецоперацию… И еще хватило гордости рассказать об этом по телевизору!
"the men were arrested after a yearlong sting operation in which united states customs agents posed as iraqi foreign ministry officials and european arms dealers planning to buy the zirconium, a non-radioactive material that is useful in nuclear fission.
"Эти мужчины были арестованы после длившейся год целенаправленной операции, в ходе которой агенты Таможенной службы Соединенных Штатов действовали под видом сотрудников министерства иностранных дел Ирака и европейских торговцев оружием, которые планировали купить цирконий, являющийся нерадиоактивным материалом, который используется в процессе ядерного деления.
such sting operations and high-profile police raids have been used, in the past, to create a psychological climate of fear, to prepare the public for big terror attacks.
Такие операции-ловушки и громкие полицейские налеты в прошлом использовались для создания атмосферы страха и подготовки общественности к крупномасштабным террористическим актам.
6. directing the u.s. law enforcement authorities to conduct "sting operations " against anyone who carries money to the relatives of cubans living in the united states.
6. Приказать американским властям проводить > против всех, кто привозит в нашу страну деньги для родственников кубинцев, проживающих в Соединенных Штатах.
