Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this entries will automatically be deleted when you uninstall the application.
this entries will automatically be deleted when you uninstall the application.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i uninstall the program?
Как удалить программу?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stop or alleviate some of the retinopathy.
Остановить или облегчить некоторые из ретинопатии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if the above is not a problem, please uninstall and reinstall the application.
Если это не помогает, удалите и снова установите приложение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to uninstall the ide (microsoft windows)
Для удаления интегрированной среды (из microsoft windows)
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is stop or go
Остановится или идти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
· uninstall the software that you do not use.
· Удалить программное обеспечение, которое вы не используете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need to uninstall the previous version?
Нужно ли деинсталлировать предыдушую версию?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to uninstall the ide (solaris os or linux)
Для удаления интегрированной среды (из ОС solaris или linux)
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
webgate: how to uninstall the old webgate version?
webgate: Как удалить старую версию webgate?
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 4
Quality:
stop the timer: when the application operation process ends, the timer is stopped.
Когда операция завершается, счетчик времени останавливается.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
idc_uninstallprompt=this will uninstall the following components:
idc_uninstallprompt=Будут установлены следующие компоненты:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be easy for users to disable or uninstall software.
Отключение или удаление ПО не должно быть проблемой для пользователей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
server/workstation 3: how do i uninstall the old version?
server/workstation 3: Как удалить старую версию?
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 4
Quality:
any attempts to uninstall the intel application accelerator after the upgrade may result in an error message after the system has been rebooted.
Кроме того, любые попытки деинсталлировать пакет программ intel application accelerator после модернизации операционной системы приведут к появлению сообщения об ошибке при перезагрузке системы.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is it necessary to uninstall the program before installing an updated version?
Нужно ли мне деинсталлировать программу перед установкой обновленной версии?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to install this module, uninstall the cvs command-line client support module
Для установки данного модуля удалите модуль поддержки клиента cvs командной строки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
export on start, stop, or retrigger events.
запуске, остановке или повторном запуске событий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- воскликнул конвойный, "stop or i'll shoot!" exclaimed the guard
- воскликнул конвойный,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uninstall the intel application accelerator by completing the instructions listed in section 8.12 of the intel® application accelerator user's manual document.
Удалить из системы пакет программ intel application accelerator можно, выполнив все инструкции, приведенные в разделе 8.12 документа «Руководство пользователя программного пакета intel® application accelerator».
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: