Results for strained translation from English to Russian

eyes strained
astenopiia

— strained — yes.
— Напряженным — да.

strained yogurt
Греческий йогурт

mirko strained.
Мирко напрягся.

his weight strained the rope
Его вес натянул веревку

when strained, i feel cautious.
Когда ты напряжен, ты бываешь осторожнее.

i strained to hear the voice
Я напрягся, пытаясь вслушаться в голоса

the coachman said it had been strained.
Кучер говорил, что она надорвана.

what can we do when relationships are strained
Как быть , когда у нас с кем - то натянутые отношения

brotherly tempers started to get strained.
Напряжение между братьями нарастало.

i strained the old bean to meet this emergency
Я напряг дружище для удовлетворения этой чрезвычайной ситуации

friendships with them are strained , relationships tense
Дружба с ними не клеится , отношения натянутые

i strained my voice and reached out my hand
протянув руку, воззвал я к ним напряженным голосом

leet started to make strained choking noises.
Элит стал издавать странные сдавленные звуки

life’s hectic pace can lead to strained marriage
Напряженный темп жизни может привести к натянутым отношениям в браке

new arrivals have strained reception and transport facilities.
Новые беженцы затруднили деятельность учреждений, занимающихся их приемом и транспортным обслуживанием.

help me stand, ” tattletale’s voice was strained
Помоги встать, – напряженным голосом проговорила Ябеда

its resources are obviously being strained beyond the limit.
Ее ресурсы явно выходят за пределы лимита.

22. local resources have been severely strained by the refugees.
22. Прибытие беженцев легло тяжелым бременем на местные ресурсы.

from the outset , relations between translator and revisers were strained
С самого начала отношения между переводчиком и редакторами были натянутыми