Results for strakhov translation from English to Russian

case of m. strakhov
Дело М. Страхова

daniil strakhov. his story.
Сайт о Данииле Страхове. Его история.

1017/2001, maxim strakhov and
1017/2001, Максим Страхов и

a. communication no. 1017/2001, strakhov v. uzbekistan
А. Сообщение № 1017/2001, Страхов против Узбекистана

1017/2001, maxim strakhov and 1066/2002, v. fayzulaev
1017/2001, Максим Страхов и 1066/2002, В. Файзулаев

in 1988 academician v.n. strakhov was elected director of ipe.
В 1988 г. директором Института физики Земли был избран академик В.Н.Страхов.

from 1993 to october 2002 the united ipe was headed by academician v.n. strakhov.
ОИФЗ РАН с 1993 г. по октябрь 2002 г. возглавлял академик В.Н.Страхов.

1. daniil strakhov (b. march 2, 1976, in moscow, ussr) - russian actor.
1. Даниил Страхов (род. 2 марта 1976 г в Москве, СССР) - российский актёр.

one of the relatives of the murdered persons, kurbanov, allegedly publicly stated that he would ensure that strakhov would be raped before the end of the trial.
Один из родственников убитых, Курбанов, якобы публично заявил, что позаботится о том, чтобы Страхова изнасиловали во время судебного разбирательства.

2.3 according to the author, in order to conceal that the investigators had acted incompetently, the judge refused to allow strakhov's mother and his wife to testify on his behalf in court.
2.3 Автор утверждает, что судья, с тем чтобы скрыть некомпетентность следователей, не разрешил матери и жене Страхова дать показания в суде в его пользу.

1.2 when registering the communications on 16 october 2001 and 26 march 2002, and pursuant to its rule 92 of its rules of procedure, the committee, acting through its special rapporteur on new communications and interim measures, requested the state party not to carry out the alleged victims' executions while their cases were under examination. on 21 october 2002, ms. strakhova informed the committee that her son was executed on 20 may 2002. on 2 august 2005, the state party notified to the committee that strakhov's and fayzullaev's death sentences had in fact been carried out before the registration of their cases by the committee and the formulation of the request for interim measures.
1.2 При регистрации сообщений 16 октября 2001 года и 26 марта 2002 года и в соответствии с правилом 92 своих правил процедуры Комитет, действуя через своего Специального докладчика по новым сообщениям и временным мерам, просил государство-участник не приводить в исполнение смертные приговоры в отношении предполагаемых жертв, пока рассматриваются их дела. 21 октября 2002 года гжа Страхова сообщила Комитету, что ее сын был казнен 20 мая 2002 года. 2 августа 2005 года государство-участник сообщило Комитету о том, что вынесенные Страхову и Файзуллаеву смертные приговоры на самом деле были приведены в исполнение до того, как их дела были зарегистрированы Комитетом и была высказана просьба о принятии временных мер.