Results for street name (mover) translation from English to Russian

street name
зарегистрированный собственник; формальный собственник (например, брокерская фирма, являющаяся держателем акций от имени фактических собственников); номинальный собственник; официальный собственник; подставной владелец; фиктивный собственник

street name:
Улица:

street name, no.
Улица, №

familiar street name.
Знакомое название улицы.

street name and no.*
Улица №*

street name and number *
Улица и номер дома *

attention the street name where we stopped:
Внимание название улицы, где мы останавливались:

the stuff about moga was probably a ward or street name
Мога - это, наверное, какой-то район или улица

house numbers and street names
Нумерация домов и названия улиц

operator speaks out the street name, house and apartment numbers
operator speaks out the street name, house and apartment numbers

ordering of address fields e.g. street name first etc.
порядок полей для адреса, например, сначала указывается название улицы и т.д.

exact location where the trade is exercised (place, street name, house number)
Точное расположение, где торговля осуществляется (место, название улицы, номер дома)

the street name is inscribed on the memorial plate in russian and slovak.
Название улицы начертано на памятной табличке на русском и словацком языках.

bad signage (no street names on street lights, etc.)
Трудно ориентироваться (вывески с названием улиц не подсвечиваются и др.)

acre also has a napoleon bonaparte street (רחוב נפוליון בונפרטה), the only israeli city with such a street name.
Также в городе есть улица Наполеона Бонапарта (רחוב נפוליון בונפרטה).

(b) problems for people living in tribal areas without street names;
b) наблюдались проблемы с доставкой уведомлений людям, живущим в племенных поселениях без названий улиц;

the mailing address for locations in roanoke includes the two letter quadrant abbreviation after the street name.
Почтовые адреса для мест в Роаноке включают две буквы сокращенного обозначения квадранта после названия улицы.

the reason was simple. from the announcer's clear voice, he heard a familiar street name
Причина проста: чёткий голос диктора произнёс название знакомого проспекта

improved orientation tools were developed for localities without registered addresses (mainly arab villages without street names).
а) были разработаны усовершенствованные средства ориентации в отношении населенных пунктов без зарегистрированных адресов (в основном арабских деревень без названий улиц).

as the hotel's street name suggests, it is a two - minute walk from the famous boqueria market.
Как предполагает название улицы, на которой находится гостиница, она расположилась в двух минутах ходьбы от знаменитого рынка boqueria.