Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
search string not found!
Искомая строка не найдена!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
not found
Не найдено
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
(not found)
(не найден)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dll not found
dll not found перевод
Last Update: 2018-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
file not found.
Файл не найден.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
page not found!
page not found!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message not found
сообщение не найдено
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
component not found.
Компонент не найден
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
address not found:
Адрес не найден:
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: not found property.
:: собственность, местонахождение которой не установлено.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
space is used to split words, "" can be used to search for a whole string (not indexed search then)
space is used to split words, "" can be used to search for a whole string (not indexed search then)
note that function parameters are enclosed into double quotes as these are simple text strings, not nested expressions.
Обратите внимание, что параметры функции заключены в двойные кавычки, поскольку они являются простыми текстовыми строками, не включенными выражениями.
spaces are used to separate words, inverted commas (") can be used to search for entire character strings (not an index search).
Пробелы используются для разделения слов, кавычки (”) можно использовать для поиска целых последовательностей символов (не индексный поиск).