Results for stuffing box overtightened translation from English to Russian

stuffing box
Сальниковое устройство

stuffing box bore
Место монтажа сальникового устройства

stuffing box brass
гайка сальника

grease packed stuffing box
Набивной сальник, наполненный смазкой

stuffing box cover (noncooled)
Крышка сальниковой гильзы (неохлаждаемая)

a stuffing box pressure in excess of suction pressure
Давление сальникового уплотнения должно превышать давление на всасывании.

the temperature and pressure in the stuffing box prevents vaporization
Температура и давление в сальниковом устройстве должны препятствовать испарению жидкости.

the stuffing box bore shall be indicated on the data sheets as follows:
Характеристики мест монтажа сальникового устр��йства должны быть указаны в технической документации на оборудование.

it can be suitable with shafts and stuffing box well because of its own flexibility.
Это может быть подходящим с валов и сальник хорошо, потому что его собственные гибкость.

ﾷ pressure control is provided by bop’s, lubricator and a stuffing box.
- Контроль и регулирование давления обеспечивается с помощью блока ПВО, гидравлического сальника и любрикатора.

ﾷ pressure control is provided by wireline bop’s, lubricator and either a stuffing box
- Контроль и регулирование давления обеспечивается с помощью блока ПВО для работ на талевом канате и гидравлическим сальником на тросе для работ в скважине или нагнетательной головки для смазки кабеля с оплеткой.

each individual stuffing box (each pump end) shall have its own barrier-fluid reservoir.
Каждая набивочная камера сальника оборудуется резервуаром для буферной жидкости.

applicable cross-sectional drawings, including details of the mechanical seal proposed and calculated stuffing box pressure.
Чертежи поперечного сечения с указанием технических характеристик предлагаемого торцевого уплотнения и расчетного давления в уплотнительной камере.

the deflection in the stuffing box area shall be limited to 0.05 mm (2 mil) at the face of the seal chamber.
Зазор в торцевой части камеры уплотнения должен быть не более 0.05 мм (2 mil).

(b) a mechanism shall be driven by means of a shaft passed though the wall with stuffing box seal provided in it.
(b) механизм должен приводится в действие с помощью вала, проходящего сквозь стену и имеющего сальниковое уплотнение.

if the medium to be sealed builds deposits or tends to solidify during cooling down or standstill of the machine the stuffing box has to be flushed with suitable clean liquid.
Если уплотняемая среда вызывает образование осадка или имеет тенденцию к отвердеванию во время охлаждения или остановки машины, сальники должны промываться подходящей чистой жидкостью.

description of goods/services - compensator stuffing-box, is given under the below mentioned section of the fisinter.
Описание продукции/услуги - Компенсатор сальниковый, представлено в указанной ниже рубрике.

enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - compensator stuffing-box.
Войдите в рубрику и ознакомьтесь с подробным описанием, имеющихся марок и модификаций продукции/услуги - Компенсатор сальниковый.

the design pressure of the casing and bolting, including the suction flange, stuffing box and gland, shall be the same as the maximum working pressure of the casing and not less than the values given table 1.
Расчетное давление на корпусах и болтовых соединениях (вкл. приемный фланец, сальниковую набивку, сальник) должно быть равно максимальному рабочему давлению корпуса, но не менее значения, приведенного в Табл.1.

ﾷ whilst operations are in progress, the pressure envelope provided by the lubricator and stuffing box is the main barrier with additional protection provided by the bop’s and, if fitted, a shear seal valve above the xmas tree.
- В процессе проведения работ давление, создаваемое каротажным лубрикатором и гидравлическим сальником, является основной системой защиты скважины, а дополнительная защита обеспечивается блоком ПВО, а также срезным уплотнительным узлом, который монтируется над фонтанной арматурой.