Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indicators for tracking progress
Показатели контроля прогресса
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
application for tracking weight changes
Приложение для отслеживания изменений веса
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a. plans for tracking and reporting
a. Планы отслеживания прогресса и представления отчетности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
setup logger for tracking access:
Настройка logger для отслеживания доступа:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
international standard for tracking and tracing on
Международный стандарт для систем обнаружения и отслеживания судов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
information collected for tracking (cookies)
Информация, собранная для отслеживания (cookies)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
international standard for tracking and tracing on inland
Международный стандарт для систем обнаружения и отслеживания
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1. national registers for tracking sources;
2.1 национальные регистры, позволяющие устанавливать местонахождение источников;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
international standard for tracking and tracing on inland waterways
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ДЛЯ СИСТЕМ ОБНАРУЖЕНИЯ И ОТСЛЕЖИВАНИЯ СУДОВ НА ВНУТРЕННИХ ВОДНЫХ ПУТЯХ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(f) inland ais standard for tracking and tracing.
f) Стандарт АИС для внутреннего судоходства для сопровождения и отслеживания цели.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. requirements for tracking and recording in-use performance data
6. ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ОТСЛЕЖИВАНИЯ И РЕГИСТРАЦИИ ДАННЫХ ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
accurate indicators are necessary for tracking economic and social progress.
Для отслеживания социально-экономического прогресса необходимы четкие показатели.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
gender mainstreaming indicators developed and implemented for tracking and measuring progress
Для отслеживания и измерения прогресса показатели актуализации гендерной проблематики разработаны и внедрены
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) international standard for tracking and tracing on inland waterways
a) Международный стандарт для систем обнаружения и отслеживания судов на внутренних водных путях
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bolivia upgraded its system for tracking information essential to drug control activities.
41. Боливия модернизировала имеющуюся у нее систему отслеживания информации, которая имеет важное значение для осуществления мероприятий по контролю над наркотиками.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
41. unhcr also lacks a systematic method for tracking the implementation of recommendations.
41. УВКБ также не нашло способа обеспечить систематический текущий контроль за выполнением рекомендаций.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
special methodologies have been developed for tracking the dual-use items in each sector.
Для отслеживания предметов двойного назначения в каждом секторе были разработаны специальные методологии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) international standard for tracking and tracing on inland waterways 9-11
а) Международный стандарт для систем обнаружения и отслеживания
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) international standard for tracking and tracing on inland waterways (vtt)
a) Международный стандарт для систем обнаружения и отслеживания судов на внутренних водных путях (МСООВП)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(iv) no. 63 -- international standards for tracking and tracing in inland waterways.
iv) № 63 - Международные стандарты для систем обнаружения и отслеживания судов на внутренних водных путях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: