Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
style
Стиль
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
style.
Форма.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
style:
ÐзмениÑÑ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& style:
ÐвÑомаÑиÑеÑки добавлÑÑÑ Ñлова в ÑпиÑок авÑозавеÑÑениÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select style sheet file
Выберите файл таблицы стилей
Last Update: 2014-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
could not read the style file.
Не удалось прочесть стилевой файл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find sheet-style xml file '%1 '.
Невозможно найти файл стиля xml '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parsing error in sheet-style xml file %1.
Неверный формат файла стиля xml '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
builds qt widget plugins from an ini style description file.
Создаёт расширения виджетов qt из файла описания стилей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
q: what does it mean, style file, dataste.sty 'is different'?
Вопрос: Что это значит, файл стиля, dataste.sty "отличается?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have even edited the style file and added this lines,but unfortunately not working.
И пользоваться этим, к сожалению, очень сложно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
global settings file styles
Глобальные установки файла стилей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10 july 2006 , , , , comment, developer, file, style, table
10 july 2006
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if all the developers always use tools which preserve the line ending style of the file, no problems occur.
Если все разработчики будут всегда использовать инструменты, сохраняющие в файле прежний стиль завершения строк, проблем не возникнет.
that is important to get the right xp-style and user rights for the bundled files too.
Использует архив manifest от выбранного архива. То важно для того чтобы получить правые права xp-Типа и потребителя для связанных архивов слишком.
to copy a style, hold down ctrl and drag the style from one file to another file. to move a style, drag the style from one file to another file.
Чтобы скопировать стиль, перетащите стиль из одного файла в другой, удерживая нажатой клавишу ctrl. Чтобы переместить стиль, перетащите стиль из одного файла в другой.
enter the full path to an xml style language - transforms (xslt) stylesheet file. xslt files usually end with extension. xsl.
Укажите полный путь к файлу преобразования xml (xslt). Файлы в формате xslt обычно имеют расширение. xsl.