Results for subhumid translation from English to Russian

subhumid climate
субгумидный климат

attention should be paid to the implications of each of these farming types in relation to semiarid and dry subhumid ecosystems.
Следует обратить внимание на последствия каждого из этих двух типов сельскохозяйственной деятельности для экосистем полузасушливых и сухих субгумидных районов.

droughts combined with human activities lead to desertification of vulnerable arid, semiarid and dry subhumid areas, resulting in degradation of the soil structure and fertility.
Засухи в сочетании с деятельностью человека ведут к опустыниванию уязвимых засушливых, полузасушливых и сухих умеренно влажных районов, что, в свою очередь, приводит к ухудшению структуры почв и снижению плодородия.

assisted with the promotion of the common objectives of the secretariats of both conventions on such relevant issues as dryland, subhumid, agriculture biological diversity and forest biodiversity.
Оказывал содействие в пропаганде общих целей обеих конвенций в соответствующих областях, таких как засушливые и субгумидные районы, сельскохозяйственное биоразнообразие и лесное биоразнообразие.

extensive afforestation projects had apparently arrested soil erosion and promoted the rehabilitation of vegetation and restoration of water-related ecosystem services, mainly in the dry subhumid regions.
Широкомасштабные проекты облесения позволили, со всей очевидностью, остановить процесс эрозии почв и способствуют восстановлению растительного покрова и связанных с водоснабжением экосистемных услуг, прежде всего в засушливых регионах с низкой влажностью воздуха.

desertification and drought account for most of the biodiversity loss in dry and subhumid ecosystems, and such losses can possibly lead to the extinction of otherwise resistant and resilient species that until now have survived and adapted to previous processes of climate change.
На долю опустынивания и засух приходится большая часть сокращений биоразнообразия в сухих и субгумидных экосистемах, причем такое сокращение, вероятно, может привести к вымиранию в иных условиях вполне резистентных и жизнеспособных биологических видов, которые до сих пор выживали и приспосабливались к прежним процессам изменения климата.

a joint workshop with cbd secretariat is proposed, in order to strengthen the capacities of cbd and unccd focal points to implement the two conventions through exchanging experiences and participating in interactive training modules on the programme of work on dry and subhumid lands and especially the joint work programme between the unccd and cbd.
Предлагается вместе с секретариатом КБР провести совместное рабочее совещание по вопросам укрепления потенциала координационных центров КБР и КБОООН в целях осуществления обеих конвенций посредством обмена опытом и участия в интерактивных учебных модулях по программе работы, касающейся засушливых и субгумидных земель, и особенно совместной программы работы органов КБОООН и КБР.

25. the potential for the convention to provide an in-country coordinating mechanism for integrated land management in arid, semi-arid and dry, subhumid lands was pointed out.
25. Было указано на потенциальные возможности Конвенции обеспечить создание отечественного механизма координации деятельности в интересах комплексного землепользования в районах с аридными, полуаридными и засушливыми, полувлажными почвами.

73. in the great majority of regions featuring arid, semiarid and dry subhumid areas, one of the major weaknesses of the monitoring/evaluation systems is that they are not always designed to make optimum use of the existing equipment.
73. В значительном большинстве регионов, в которых имеются засушливые, полузасушливые и сухие субгумидные районы, одним из наиболее значительных недостатков систем мониторинга/оценки является то, что они не всегда разрабатываются на основе оптимизации существующих механизмов.

noting that avoiding additional land degradation, especially in arid, semi-arid and dry subhumid areas, while restoring degraded land, is crucial in order for the rural poor to achieve food security and access to energy and water,
отмечая, что предотвращение дальнейшей деградации земель, особенно в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах, при одновременном восстановлении деградированных земель имеет решающее значение для обеспечения малоимущему сельскому населению возможности достичь продовольственной безопасности и получить доступ к энергетическим и водным ресурсам,