Results for subjunctive translation from English to Russian

subjunctive
Сослагательное наклонение

subjunctive mood
Сослагательное наклонение

" = if he / she stops (subjunctive).
" = если он / она остановится (сослагательное наклонение).

most people struggle with using the subjunctive mood
Большинство не дружит с сослагательным наклонением

is context really necessary to understand the subjunctive
Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение

today, we are going to unravel the mystery of the english subjunctive
Сегодня мы раскроем загадку сослагательного наклонения в английском языке

antonella likes politics, the subjunctive, and friendly debates in the classroom.
Антонелла любит политику, сослагательное наклонение и ведет оживленные дискуссии на уроках.

in particular, i have found the passé simple very hard to use, as well as the subjunctive
В особенности тяжело мне даётся употребление passé simple и условного наклонения

as always - in the subjunctive mood, because irrelevant. 100m dineemy come - then you can think.
Как всегда - в сослагательном наклонении, ибо неактуально.

grammar work acquired grammar points + at this stage grammar points are used for written and oral work and especially to further develop skills subjunctive
Работа над грамматикой Приобретенные грамматические основы + На данном этапе грамматические основы используются для письменных и устных работ и, особенно, для дальнейшего развития навыков

i am getting a lot better at the subjunctive, but it is very difficult for a british person who has never even been taught about the existence of the subjunctive in english (!) to compute/process a whole new way of theoretical thinking
С последним дела обстоят лучше, но мне, как британке, которой никогда и не объясняли, что в английском есть условное наклонение (!), очень тяжело освоить новый способ теоретического мышления

2008 – participation in the i moscow international biennale of young art (“subjunctive moods” project at the residence of the head of the european commission to russia, moscow)
2008— участие вiМосковской международной биеннале молодого искусства «Стой! Кто идет?» (проект «Сослагательные наклонения», Резиденция Главы Представительства Европейской Комиссии вРоссии, Москва)

it was exactly that failure, and not the series of color revolutions that followed it, that tuned putin’s harshness and intolerance of the positions of us, eu and nato. history does not know subjunctive mood, but had the transdniestrian resolution followed a different path, probably today, in 2011, russia’s neighbors would not have cause to be alarmed about putin’s “return”. the west overreacted in its phobias about the restoration of the ussr, since the implementation of such a project lacks the most important element – the communist ideology, which for 70 years glued the former parts of the russian empire, destroyed in 1917-1918.
Именно этот провал, а не последовавшая за ним серия «цветных революций» настроил Путина на жесткость и непримиримость по отношению к США, ЕС и НАТО. История не знает сослагательного наклонения, но пойди днестровское урегулирование иным путем, возможно, сегодня, в 2011 году соседи России не впадали бы в алармизм по поводу «возвращения» Путина. Запад слишком перестарался в своих фобиях относительно возрождения СССР в то время, как для реализации такого проекта нет самого главного- коммунистической идеологии, которая в течение 70 лет скрепляла воедино бывшие части разрушенной в 1917-1918 гг. Российской империи.