Results for submit another response translation from English to Russian

can we submit another application?
Можно ли подать второе заявление на получение гранта?

until they can submit another one, paul is undocumented
Пол будет считаться незаконным иммигрантом до тех пор, пока снова не подаст заявление

in 2002, itc will submit another budget to wto for 2003.
В 2002 году ЦМТ представит еще один бюджет для рассмотрения ВТО -- на 2003 год.

in such a case it may require the breeder to submit another name.
В этом случае он может потребовать от селекционера представить другое наименование.

this theme was picked up by another response, which stated:
Эта мысль была подхвачена в другом ответе, в котором указывалось:

365. another response to the problem is the development of mandatory regulations.
365. Еще одним откликом на эту проблему является разработка обязательных правил.

in the latter case, it shall require the breeder to submit another denomination.
В этом случае он может потребовать от селекционера представить другое наименование.

the european union was now desperate to submit another draft resolution in the general assembly.
Сейчас Европейский союз отчаянно пытается представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи проект еще одной резолюции.

qatar, excluded from consideration for 2020, announced it would submit another bid for the 2024 olympics.
Катар, не получивший право на проведение Олимпиады в 2020 году, заявил, что подаст еще одну заявку на 2024 год.

in another response post titled "leave gays alone", blogger fragaria urges readers:
В посте под названием "Оставьте в покое геев!" блогер fragaria призывает читателей:

34. another response to the challenges facing the international community is to endeavour to extend the rule of law.
34. Другой метод решения проблем, с которыми сталкивается международное сообщество, заключается в усилении господства права.

through the group of 77 my delegation intends to submit another draft resolution calling for special emergency assistance.
Через Группу 77 моя страна намерена представить еще один проект резолюции с призывом оказать специальную чрезвычайную помощь.

another response indicated that the applicant may choose to enforce the award under the convention regime or the domestic regime.
В другом ответе указывается, что ходатай может по своему усмотрению приводить в исполнение арбитражное решение в соответствии с режимом Конвенции или с национальным режимом.

in another response post titled " leave gays alone" , blogger fragaria urges reader
В посте под названием " Оставьте в покое геев!" блогер fragaria призывает читателей

qatar, excluded from consideration for @num@ announced it would submit another bid for the @num@ olympic
Катар, не получивший право на проведение Олимпиады в @num@ году, заявил, что подаст еще одну заявку на @num@ год

(b) reasonably believes that if the victim did not submit, another might be so subjected, threatened or put in fear.
b) обоснованно полагает, что, если бы она не подчинилась, то другое лицо могло бы быть подвергнуто насилию, принуждению, задержанию или психологическому давлению, получить угрозы или испытывать опасения в этой связи;

(b) reasonably believed that if the victim did not submit, another might be so subjected, threatened or put in fear;
b) мог разумно полагать, что в случае отказа потерпевшего другое лицо могло подвергнуться такому посягательству, угрозам или запугиванию;

on the basis of those consultations, i intend to submit another report to the council outlining my recommendations for the mission's future mandate.
По итогам этих консультаций я намерен представить Совету еще один доклад, в котором будут изложены мои рекомендации в отношении будущего мандата Миссии.

in view of this, the secretary-general does not see the need to submit another report that would be different in substance from that of the working group.
С учетом этого Генеральный секретарь не видит необходимости в представлении еще одного доклада, который отличался бы по существу от доклада рабочей группы.

in its resolution 49/210, the general assembly welcomed the provisional report and requested the special rapporteur to submit another provisional report at its fiftieth session.
В своей резолюции 49/210 Генеральная Ассамблея приветствовала предварительный доклад и просила Специального докладчика представить еще один предварительный доклад на ее пятидесятой сессии.