Results for submit reply translation from English to Russian

reply
مسیح

reply...
atbildēt...

reply:
Ответ:

the ece promised to submit a formal reply to the november 1997 letter from uic to the ece.
ЕЭК дала обещание представить официальный ответ на письмо МСЖД, направленное в ЕЭК в ноябре 1997 года.

they contend that the state party has failed to submit a detailed reply on these issues.
Авторы заявляют, что государство-участник не представило подробного ответа на эти вопросы.

16. the state party may submit any comment it considers appropriate in reply to the conclusions and recommendations.
16. В ответ на выводы и рекомендации государство-участник может представить любые замечания, которые оно сочтет целесообразными.

his delegation would submit a written reply to the commission's questions on the topic in due course.
Его делегация в положенный срок представит письменный ответ на вопросы Комиссии по этой теме.

abb switchgear did not submit a reply. on 17 january 2000, abb switchgear was sent a reminder article 34 notification.
Компания "АББ Свитчгиер " не представила ответа. 17 января 2000 года компании "АББ Свитчгиер " было направлено повторное уведомление

i have the honour to submit the fifth report of slovakia in reply to additional questions (see enclosure).
Имею честь представить пятый доклад Словакии, содержащий ответы на дополнительные вопросы (см. добавление).

the presidency shall attempt to submit, within five days following receipt of the reply, a consensus proposal to the assembly.
Президиум старается в течение пяти дней после получения ответа представить Скупщине консенсусное предложение.

the appellant has one month (two months for staff away from new york) to submit observations on the respondent's reply.
В течение одного месяца (двух месяцев для сотрудников, работающих не в Нью-Йорке) заявитель должен представить замечания по ответу ответчика.

the delegation should submit its replies to any remaining questions in writing.
На все остальные вопросы делегации следует представить ответы в письменной форме.

the government of serbia wishes to submit the following replies to the questions:
Правительство Сербии хотело бы представить следующие ответы на вопросы:

at that level, the author submits, his reply was "suppressed ".
Автор утверждает, что на этом уровне его замечания были "задержаны ".

anyone who submits a petition has a right to have it processed and to receive a reply.
Каждый петиционер имеет право на рассмотрение его петиции и получение ответа.

50. the group regrets the delay with which governments often submit their replies to it.
50. Группа вынуждена с сожалением заявить, что, когда правительства представляли свои ответы Группе, они делали это с задержками.

in 2008, many states did not submit their replies to unodc (see map 1).
В 2008 году многие государства не представили свои ответы ЮНОДК (см. карту 1).

11. the time available to united nations entities to submit replies from september 1993 to february 1994 proved insufficient.
11. Времени, отведенном подразделениям Организации Объединенных Наций для представления ответов (сентябрь 1993 года-февраль 1994 года), оказалось недостаточно.

(5) if the authority concerned does not submit reply in time or not take the necessary steps to remedy the situation, the president of the council shall inform about this fact a higher authority.
5) Если руководство соответствующего учреждения не представляет ответ в установленные сроки или не предпринимает необходимые шаги для исправления ситуации, Председатель Совета информирует об этом факте вышестоящий орган.

clarification was needed, however, as to whether states parties could be placed under an obligation to submit written replies.
Однако требуется внести ясность в вопрос о том, можно ли обязывать государства-участники представлять письменные ответы.