Results for subpattern translation from English to Russian

the two possible forms of conditional subpattern are
Существуют две возможные формы условного подшаблона

each subpattern has a prefix, numeric part, and suffix.
У каждого подшаблона есть префикс, числовая часть и суффикс.

there may be more than one back reference to the same subpattern.
Может быть более одной обратной ссылки на один и тот же подшаблон.

a parenthesized subpattern (unless it is an assertion - see below)
· подшаблон в скобках, если он не является утверждением (смотри ниже)

if an option change occurs inside a subpattern, the effect is different.
Если изменение опции происходит внутри подмаски, эффект будет другим.

any changes made in one alternative do carry on into subsequent branches within the same subpattern.
Любые изменения опций, сделанные в одной из ветвей альтернатив, переходят в последующие ветви в пределах одного подшаблона.

an option change inside a subpattern affects only that part of the subpattern that follows it, so
Изменение опции внутри подшаблона затрагивает только ту часть подшаблона, которая следует за ней. Так, к примеру:

if there are more than two alternatives in the subpattern, a compile-time error occurs.
Если указано более двух альтернатив, то компиляция шаблона завершается с ошибкой.

at each iteration of the subpattern, the back reference matches the character string corresponding to the previous iteration.
В каждой итерации подшаблона обратная ссылка совпадет со строкой символов из предыдущей итерации.

an assertion subpattern is matched in the normal way, except that it does not cause the current matching position to be changed.
Подшаблон, являющийся утверждением, сравнивается со строкой обычным образом, за исключением того, что он не приводит к изменению текущей позиции.

if the text between the parentheses consists of a sequence of digits, then the condition is satisfied if the capturing subpattern of that number has previously matched.
Если текст между скобками состоит из последовательности цифр, то условие будет выполнено, если совпала захваченная подстрока с таким порядковым номером.

it is possible to construct infinite loops by following a subpattern that can match no characters with a quantifier that has no upper limit, for example:
Если после подшаблона, который может совпасть с пустой строкой, указать квантификатор без верхней границы, то возможно получение бесконечного цикла. Например:

an alternative description is that a subpattern of this type matches the string of characters that an identical standalone pattern would match, if anchored at the current point in the subject string.
Другими словами, такой тип подшаблона совпадает со строкой символов, с которой бы он совпал в обычном виде, если бы был "привязан" (anchored) к текущей позиции исходной строки.

for settings that are outside any subpattern (defined below), the effect is the same as if the options were set or unset at the start of matching.
Для установок находящихся за пределами подшаблонов (обсуждаемых далее), эффект тот же самый, как если бы они были установлены или сброшены в начале шаблона.

a pattern contains a positive and negative subpattern, for example, "#,##0.00;(#,##0.00)".
Шаблон содержит положительные и отрицательные подшаблоны, например, "#,##0.00;(#,##0.00)".

if there is an explicit negative subpattern, it serves only to specify the negative prefix and suffix; the number of digits, minimal digits, and other characteristics are all the same as the positive pattern.
Если есть явно определенный отрицательный подшаблон, он служит только для определения отрицательного префикса и суффикса; количество цифр, минимальное количество цифр и другие характиристики - все аналогичны положительному шаблону.

as a convenient shorthand, if any option settings are required at the start of a non-capturing subpattern, the option letters may appear between the "?" and the ":".
Если в начале незахватываемого шаблона требуется установка опций, то, в качестве удобного сокращения, между "?" и ":" можно указывать буквы опций.

%regexpblindmatch="string" is like the %regexpmatch="string" macro except that matched string/substrings are not returned, but may be further extracted using %subpatt="n" macros where n is the number of a captured substring; %subpatt='0' returns the text matching the entire regular expression pattern, 1 is the text of the first matching subpattern, 2 - the second matching subpattern,. etc... thus the %regexpblindmatch="string" macro allows you to have more then one subpattern in its results e.g.
%regexpblindmatch="строка" Работает аналогично конструкции %regexpmatch="строка", но результаты поиска не вставляются в тело письма, а сохраняются в специальной внутренней переменной. Затем их можно извлечь при помощи макроса %subpatt="n", где n - порядковый номер найденной подстроки (если n=0, то %subpatt возвращает результат работы всего регулярного выражения). Таким образом, %regexpblindmatch позволяет найти в тексте сразу несколько строк: