Results for substantiality translation from English to Russian

kaldera boutique hotel character boutique hotel contributes not only substantiality, but also design...
Калдера Бутик Хотел Характеру хотеля способствует не только полнота услуг, но и дизайн ...

the number of women candidates standing for elections both for local councils and parliament has increased substantiality.
Число кандидатов-женщин, баллотирующихся на выборах как в местные советы, так и в парламент, существенно возросло.

the authority is obliged to provide its opinion on substantiality of the adoption and its correspondence to the interests of the child.
Этот орган обязан представить заключение об обоснованности и о соответствии усыновления интересам усыновляемого ребенка.

the supreme court supervises the legality, validity and substantiality of sentences and other decisions of lower-level courts.
Верховный Суд осуществляет надзор за законностью, действительностью и обоснованностью приговоров и других решений нижестоящих судов.

1) receives application and other documents concerning the citizenship of the republic of armenia, verifies their authenticity and substantiality;
1) принимает заявления и иные документы, касающиеся гражданства, проверяет их подлинность и обоснованность;

poland reported that if a number of conditions were met regarding the substantiality of the cooperation, the public prosecutor was obliged to give a decision on discontinuance of proceedings within 14 days.
Польша указала, что если соблюден ряд условий применительно к существенному характеру сотрудничества, то государственная прокуратура обязана принять решение о прекращении преследования в 14дневный срок.

under the law, determinations of fair use take into account the purpose and character of the use, the nature of the copyrighted work, the amount and substantiality of the work used in relation to the work as a whole, and the effect of the use upon the potential market for the copyrighted work
По закону при определении понятия добросовестности учитываются цели и характер использования, содержание исходного произведения, объем и характер проделанной работы, а также влияние на потенциальный рынок

bergson wrote [9]: «changeability is self-sufficient, it is a thing in itself... nowhere the substantiality of changeability can be seen and felt as much as in the domain of the inner life.»
Бергсон писал [9]: «Изменчивость довлеет самой себе, она и есть сама вещь... Нигде субстанциальность изменчивости так не видна, так не ощутима, как в области внутренней жизни».