Results for substantively translation from English to Russian

substantively . 8 - 81 5
предметное обсуждение . 8 - 81 5

programme elements that were discussed substantively
Программные элементы, по которым было проведено предметное обсуждение

the substantively new elements are as follows.
Существенно новыми являются следующие элементы.

a. programme elements that were discussed substantively
a. Программные элементы, по которым было проведено предметное обсуждение

we have come a long way psychologically and substantively too.
Мы также прошли долгий путь в психологическом и материальном отношении.

avoiding two substantively different forms of the convention
Как избежать появления двух существенно отличающихся друг от друга форм Конвенции?

ohchr is supporting the workshop both financially and substantively.
УВКПЧ оказывает как финансовую помощь, так и помощь по вопросам существа в подготовке и проведении этого семинара.

it is a question of how to use time properly and substantively.
Речь же идет о том, как использовать время - правильно и по существу.

procurement regulations (article 4) remains substantively unchanged.
Статья о подзаконных актах о закупках (статья 4) оставлена без существенных изменений.

many other individuals in many countries contributed substantively to our work.
Ценный вклад в нашу работу внесли и многие другие люди из многих стран.

it is substantively the same as article 24 of the oecd model convention.
По сути эта статья не отличается от статьи 23 Типовой конвенции ОЭСР.

as you can see, all four core issues would be taken up substantively.
Как вы можете видеть, все четыре стержневые проблемы трактовались бы предметным образом.

a number of countries have substantively improved their human rights record.
В ряде стран произошло значительное улучшение положения в области прав человека.

percentage of undafs that substantively address south-south and triangular cooperation
Процентная доля РПООНПР, в которых в значительной степени учитывается сотрудничество Юг-Юг и трехстороннее сотрудничество

c delays in printing and/or final processing of substantively completed outputs.
c Задержка с печатанием и/или окончательной обработкой в основном готовых материалов.

2. the forum substantively discussed programme element ii.c at its second session.
2. Форум обсудил вопросы существа программного элемента ii.c на своей второй сессии.

314. in 1994-1995, undp substantively enhanced its assistance in two situations in particular.
314. В 1994-1995 годах ПРООН существенно увеличила свою помощь, в частности по двум направлениям.

(e) substantively supported the ldcs round table on wto accession, phnom penh;
е) оказание предметной поддержки при организации "круглого стола " по вопросам присоединения к ВТО в Пномпене;

22. from march 2008, the mission's support activities in eritrea were substantively changed.
22. С марта 2008 года характер вспомогательной деятельности Миссии в Эритрее существенно изменился.

regional divisions; policy and mediation division and special political missions substantively administered by the regional divisions
Региональные отделы, Отдел политики и посредничества и специальные политические миссии, находящиеся в профильном подчинении региональных отделов