Results for subtractive translation from English to Russian

subtractive colors
Субтрактивные цвета

subtractive colors (transmitted light)
Субтрактивные цвета (проходящий свет)

it is a primary color in subtractive color.
Основной цвет в православной иконописи.

the activity deals with mixing primary colors of paint (subtractive mixing).
Это упражнение на смешивание основных цветов (субтрактивное или вычитающее смешивание).

subtractive teaching subtracts from the child's linguistic repertoire, instead of adding to it.
Обучение преимущественно на иностранном языке обедняет словарный запас ребенка, вместо того чтобы обогащать его.

to subtract an area from the previous selection you should choose the subtractive mode in the options palette of the mask tool.
Для того чтобы вычесть новое выделение из старого необходимо перед использованием инструмента выбрать на панели свойств инструмента режим subtractive mode.

13. the harm caused by subtractive education can also be seen in figures showing consequences for indigenous children and adults.
13. О вреде обучения на иностранном языке свидетельствуют также данные, отражающие его последствия для детей и взрослых из числа коренных народов.

children undergoing subtractive education, or at least their children, are effectively transferred to the dominant group linguistically and culturally.
Дети, обучающиеся в основном на иностранном языке, или, по меньшей мере, их дети фактически вливаются в доминирующую группу населения как в плане языка, так и культуры.

before embarking on the legal argumentation, we present ways of using force in subtractive education, and some negative educational and sociological consequences of it.
11. Прежде чем переходить к юридической аргументации, мы хотели бы изложить пути применения силы в области ограниченного образования, а также некоторые негативные ее последствия с точки зрения образования и социологии.

i think that people want a platform to talk about news, but i think that they want to do so in a way where it's actually additive to the experience and not subtractive
Я думаю, что люди хотят иметь платформу, чтобы говорить о новостях, но я думаю, что они хотят сделать это таким образом, где обсуждение на самом деле добавляло бы к впечатлению от сайта и не сбавляло

10. next are some examples of the ways in which education causes more obvious forms of harm to children and effectively transfers them from their own group to the dominant group through the assimilationist practices in subtractive education.
10. Ниже приводятся некоторые примеры более очевидного ущерба, наносимого детям учебным процессом и приводящего к реальному перемещению их из своей языковой группы в группу доминирующего языка в результате нацеленной на ассимиляцию практики образования с преимущественным обучением на иностранном языке.

and since global reproduction will not be net additive, it will be net subtractive and on a long-enough timeline the world's population will drop to zero.
И как только глобальное воспроизводство перестанет демонстрировать чистый прирост, оно начнет демонстрировать чистое снижение..., и через достаточно длинный промежуток времени население мира уменьшится до нуля.

in spite of the narrowing of the genocide convention during the process of its negotiation and conclusion, it still makes reference to acts which, we have argued, certainly describe the experience of indigenous children subjected to various forms of subtractive education.
Несмотря на сужение сферы действия Конвенции о предупреждении преступления геноцида в ходе проведения связанных с нею переговоров и ее заключения, в ней все еще содержатся ссылки на деяния, которые, как мы утверждали, несомненно, связаны с опытом детей из числа коренного населения, подвергшихся различным формам ограниченного образования.

here we mention examples of (1) negative educational consequences of subtractive education, in terms of achievement and outcomes; these were discussed in depth in our first expert paper.
В настоящем документе мы упоминаем примеры (подпункт 1) негативных просветительских последствий ограниченного образования в плане достигнутых успехов и результатов; они подробно обсуждались в нашем первом экспертном документе.

the rgb color model mixes red, green and blue light to create colors on a computer screen. in the rgb model, the three color components are additive and can have values ranging from 0 (black) to 255 (white). the cmyk color model combines cyan (c), magenta (m), yellow (y), and black (k, also used for "key") to create colors for printing. the four colors of the cmyk models are subtractive and are defined as percentages. black corresponds to 100 % and white to 0 %.
В цветовой модели rgb для создания цветов на экране компьютера смешиваются красный, зеленый и синий цвета. В этой модели цветовые компоненты rgb складываются и могут иметь значения от 0 (черный) до 255 (белый). В цветовой модели cmyk, используемой при создании цветов для печати, соединены бирюзовый (c), светло-пурпурный (m), желтый (y) и черный цвета (k). Четыре цвета в модели cmyk вычитаются и определяются в процентах. Черный соответствует 100 %, а белый — 0 %.