Results for summary offence translation from English to Russian

summary offence
Преступление, преследуемое в порядке суммарного производства

offence
преступление

amendment of the summary offence ordinance
Внесение поправок в Закон о правонарушениях, преследуемых в порядке суммарного судопроизводства

summary offences
Суммарное производство

summary offence against the law on legal services
Преступление суммарной юрисдикции в нарушение закона о предоставлении юридических услуг

summary offences act 1953
Закон о преступлениях, преследуемых в порядке суммарного производства, 1953 года

s. 560 summary trial of conspiracy to commit indictable offence
Сговор с целью совершения преступления, преследуемого по обвинительному акту, - в суммарном производстве

the summary penal proceedings sentenced the person accused to a fine for narcotics offence.
При суммарном уголовном производстве обвиняемый был приговорен к штрафу за преступление, связанное с наркотиками.

false imprisonment summary offences act 1966
Закон о преступлениях, преследуемых в порядке суммарного производства, 1966 года

(c) a summary of the facts of the offence for which extradition is requested; and
c) краткое изложение факторов преступления, в связи с которым запрашивается выдача; и

the new legislation also increases the amount of fine available for an organization convicted of a summary conviction offence.
Новое законодательство также увеличивает размер штрафа, налагаемого на организацию, в случае ее осуждения в порядке суммарного производства.

summary on the characterization of "terrorist " offences
Краткое изложение характеристик "террористических " преступлений

assisted in civil litigation and prosecuted summary conviction offences
Оказывала помощь в гражданском судопроизводстве и судебном преследовании за правонарушения, наказуемые в суммарном порядке

the 1977 summary offences act provides that a person who knowingly lives wholly or in part on the earnings of prostitution is guilty of an offence.
Закон 1977 года о преступлениях, преследуемых в порядке суммарного производства, предусматривает, что лицо, заведомо живущее полностью или частично на средства, заработанные проституцией, виновно в совершении правонарушения.

e) decree of 23 december 1958 amending certain criminal provisions in order to introduce a fifth category of summary offence;
е) декрет от 23 декабря 1958 года об изменении некоторых уголовно-правовых положений с целью учреждения пятого класса уголовно наказуемых деяний;

this supersedes the former article 429 ter, which made involvement in such activities a summary offence. the penalty imposed has not otherwise changed;
Ее положения заменяют положения бывшей статьи 429-тер, согласно которым участие в такой деятельности рассматривалось в качестве преступления, преследуемого в порядке суммарного производства.

(d) every one who conspires with any one to commit an offence punishable on summary conviction is guilty of an offence punishable on summary conviction.
d) любое лицо, которое вступает с другим лицом в сговор с целью совершить преступление, наказуемое в порядке суммарного производства, виновно в совершении преступления, наказуемого в порядке суммарного производства.

less serious crimes may be characterized as misdemeanours, summary offences, or contraventions.
Менее серьезные преступления могут квалифицироваться как мисдиминоры, правонарушения, преследуемые в порядке суммарного производства, или мелкие правонарушения.

(e) is guilty of an offence and is on summary conviction liable -
считается виновным в совершении преступления и несет ответственность в порядке суммарного производства -

==the act today==sections 33, 34, 35 and 36 create summary offences.
Разделы 33, 34, 35 и 36 образуют сегодня суммарное производство.