Results for summary product recall procedures: translation from English to Russian

product recall
отзыв товара

e australian vehicle recall procedures
Применяемые в Австралии процедуры отзыва транспортных средств

product recalls and withdrawals
izdelii otzyv i sniatie s prodazhi

less product recalls/rejects
• esf research conference

• makes it easy to trace any tray, which facilitates distribution and enables product recall in emergencies
• Позволяет легко отследить любой лоток, что облегчает распространение и позволяет отбраковывать продукцию в аварийных ситуациях

integrate regulatory compliance into product development process to reduce the chances of last minute changes and product recall.
Учитывать существующие нормы и требования на всех этапах разработки, избегая необходимости в последний момент вносить изменения или отзывать продукцию.

developing summary products tailored for policymakers;
подготовка резюме как продуктов, специально предназначенных для разработчиков политики;

gs1 also provides the global traceability and product recall standards and the gs1 fresh foods solution based on the use of gs1 databar.
Кроме того, с помощью Панели данных ГС1 обеспечивается доступ к информации, касающейся стандартов глобальной прослеживаемости и отзыва продукции, а также инструмента ГС1 "Свежие продукты ".

lower product recall rates caused by artwork errors by creating a single solution to maintain control from copy creation to final artwork approval
Снижение уровня отзыва продуктов, вызванных ошибками графического оформления, за счет создания единого решения для контроля процесса с момента копирование шаблона до утверждения окончательного его варианта

legislative provisions of the russian federation related to product recalls
Положения законодательства Российской Федерации в отношении отзыва продукции

this was seen as the lowest risk option for disposing of existing stocks in the light of the risks associated with product recall, storage and disposal.
Такой сценарий утилизации существующих запасов был признан самым надежным, учитывая риск, связанный с отзывом, хранением и уничтожением препаратов.

further, the guidelines should encompass financial services in terms of products or goods and services, and address issues such as minimum standards and product recall.
Помимо этого финансовые услуги в Руководящих принципах должны толковаться как продукты или товары и услуги, на которые должны распространяться минимальные стандарты и которые могут быть возвращены поставщику.

in effect it is possible to create real time visibility of product batches which means that a product recall/withdrawal can be more timely, efficient and effective.
Существует практическая возможность для мониторинга партий продукции в режиме реального времени, а следовательно, отзыв/снятие с продажи продукции может происходить более своевременно, экономично и эффективно.

• makes it easy to trace any multipack, facilitates distribution and enables product recalls
• Позволяет легко отслеживать любую групповую упаковку, облегчает распределение и отбраковку продукции

at the same time, there may be a need to introduce term limits and recall procedures for politicians in democratic systems to reduce the likelihood of encountering the same problems of lack of motivation and compromised integrity among political representatives.
В то же время, возможно, в демократических системах потребуется ввести ограничение сроков полномочий и процедуры отзыва политиков в целях снижения вероятности столкнуться с теми же проблемами отсутствия мотивации и сомнительной добросовестности политических представителей.

for example, the norwegian consumer council has a home page on the school network of the norwegian centre for educational resources, and australia is considering the use of this mechanism for the dissemination of information on product recall provisions.
Так, например, Норвежский совет потребителей имеет информационную страницу на "школьной сети " Норвежского центра ресурсов в области образования, а Австралия рассматривает возможность использования этого механизма для распространения информации о положениях, регламентирующих снятие товаров с продажи.

the focus will then shift to the establishment of the technical and specialized support element through the planning and development of the technical help desk, which will provide comprehensive advice on warranty claims, recall procedures and trouble-shooting.
Затем основное внимание будет переключено на создание компонента технической и специализированной поддержки посредством планирования и налаживания работы центра технической помощи, который будет оказывать всестороннюю консультативную помощь по вопросам предъявления гарантийных рекламаций, соблюдения процедур отзыва продукции производителями и устранения неполадок.

traditional ventilation systems used in production areas easily cause microbiological pollution of the air, leading to cost-intensive faulty lots or even to product recalls.
Традиционные вентиляционные системы которые используются в областе продукции, часто стают причиной микробиологического загрязнения воздуха, которое приводит к дорогостоющему ремонту и непригодности продуктов.

the effectiveness of the farm-to-fork traceability systems established under the project are now such that an export product in a supermarket in the united kingdom can, in the event of a product recall, be traced back to its source in egypt within 24 hours.
Эффективность систем отслеживания продукции >, созданных в рамках этого проекта, сейчас настолько высока, что происхождение экспортной продукции на супермаркете в Соединенном Королевстве, в случае ее отзыва, может быть прослежено вплоть до ее источника в Египте в течение 24 часов.

73. consumer protection responses to unsafe consumer products include ex ante prohibitions and ex post actions, such as public warnings, prohibitions and product recalls, and judicial actions.
73. Меры по защите потребителей от небезопасных потребительских товаров включают установление запретов в порядке профилактики и принятие мер по свершившимся фактам (вынесение публичных предупреждений, введение запретов, отзыв товаров, возбуждение судебных дел и т.д.).