From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from the sunrising and from the sunset
От востока и от запада
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what may the report “ out of the sunrising ” prove to be
Что , возможно , окажется слухами « с востока
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
then moses severed three cities on this side jordan toward the sunrising;
Тогда отделил Моисей три города по эту сторону Иордана на восток солнца,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side jordan near jericho eastward, toward the sunrising.
два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом против Иерихона к востоку.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and they journeyed from oboth, and pitched at ijeabarim, in the wilderness which is before moab, toward the sunrising.
Отправившись из Овофа, остановились в Ие-Авариме, в пустыне, что против Моава, к востоку солнца.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the water thereof was dried up, that the way might by made ready for the kings that [come] from the sunrising.
чтобы приготовлен был путь царям, которые - от востока солнца.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then you shall return to the land of your possession, and shall inherit it, the land which moses the servant of the lord gave you on this side of the jordan toward the sunrising.
тогда возвратитесь в наследие ваше и владейте землею, которую Моисей, раб Господень,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and turned from sarid eastward toward the sunrising unto the border of chisloth-tabor, and then goeth out to daberath, and goeth up to japhia,
от Сарида идет назад к восточной стороне, к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идет к Даврафу и восходит к Иафие;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and i saw another angel ascend from the sunrising, having the seal of the living god: and he cried with a great voice to the four angels to whom it was given to hurt the earth and the sea,
И воскликнул он громким голосом к четырем Ангелам, которым дано вредить земле и морю, говоря:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2 and i saw another angel ascending from the sunrising, having the seal of the living god; and he cried with a loud voice to the four angels to whom it had been given to hurt the earth and the sea,
2 И видел я иного Ангела, восходящего от востока солнца и имеющего печать Бога живаго. И воскликнул он громким голосом к четырем Ангелам, которым дано вредить земле и морю, говоря:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
34 and then the coast turneth westward to aznothtabor, and goeth out from thence to hukkok, and reacheth to zebulun on the south side, and reacheth to asher on the west side, and to judah upon jordan toward the sunrising.
34 отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору и идет оттуда к Хуккоку, и примыкает к Завулону с юга, и к Асиру примыкает с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who encamped before the tabernacle eastward, before the tent of meeting toward the sunrising, were moses, and aaron and his sons, who kept the charge of the sanctuary for the charge of the children of israel;
А с передней стороны скинии к восточной стороне скинии собрания, должны ставить стан Моисей и Аарон и сыны его,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to these god’s prophet says : “ do not be afraid , for i am with you . from the sunrising i shall bring your seed , and from the sunset i shall collect you together
Им пророк Бога сказал : « Не бойся , ибо Я с тобою ; от востока приведу племя твое , и от запада соберу тебя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: