Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as of january 11, 2009, "kirby super star ultra" has sold 1,021,000 copies in japan.
По состоянию на 11 января 2009 года, в Японии продано около 1 021 000 копий "kirby super star ultra".
*a game in which the four kirbys are challenged to break a rock as much as they can, in a similar style to a microgame from kirby super star.
* Игра в которой перед четырьмя Кирби стоит задача как можно сильнее сломать скалу, по аналогии с мини-игрой в "kirby super star".
a waddle dee with a bandanna also appears in the megaton punch sub-game mode, as well as in "kirby super star ultra".
Уоддл Ди с банданой появляются в мини игре «megaton punch», а также в ремейке kirby super star ultra.
====heavy lobster====heavy lobster is a strong mechanical lobster-like monster that appears in "kirby super star".
heavy lobster — сильный механический лобстероподобный монстр, появляющийся в kirby super star.
)according to "kirby super star", pop star looks like a star-shaped (not a ball) with five points.
По словам , Поп Звезда выглядит как большая звезда (не шар) в пятью окончаниями.
==gameplay=="kirby super star" sees players take on the role of kirby, who can float around the screen, inhale blocks and enemies and spit them out.
В "kirby super star" игроки берут на себя роль Кирби, который может плавать по воздуху, вдыхать блоки и использовать их в борьбе с врагами.