From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
physicist brian greene explains superstring theory, the idea that minscule strands of energy vibrating in 11 dimensions create every particle and force in the universe.
Физик Брайaн Грин рассказывает о теории суперструн, основная идея которой заключается в том, что все частицы и силы во Вселенной представляют собой крохотные волокна энергии, колеблющиеся в одиннадцати измерениях.
physicist brian greene explains superstring theory, the idea that minscule strands of energy vibrating in @num@ dimensions create every particle and force in the universe
Физик Брайaн Грин рассказывает о теории суперструн, основная идея которой заключается в том, что все частицы и силы во Вселенной представляют собой крохотные волокна энергии, колеблющиеся в одиннадцати измерениях
and the wonderful thing is that superstring theory has nothing to do at first sight with this idea of extra dimensions, but when we study superstring theory, we find that it resurrects the idea in a sparkling, new form.
И что удивительно, эта теория на первый взгляд не имеет ничего общего с идеей о дополнительных измерениях, но при более глубоком изучении теории суперструн оказывается, что она возрождает эту идею к бурной новой жизни в совершенно иной форме.
in our era, a new approach to unify the laws of physics is being pursued by physicists such as myself, many others around the world, it's called superstring theory, as you were indicating
Прямо сейчас, совершенно новый подход к объединению физических законов разрабатывается учеными-физиками вроде меня и многих других по всему миру. Это направление называется теория суперструн, как вы уже могли догадаться
for example, if we look at the scenario associated with the superstring theory, we can see that this theory predicts that, at no point in its history, and at no point in its space, was the universe able to go beyond a certain maximum temperature, which is very high, but not infinite
Например, если мы рассмотрим сценарий теории суперструн, мы увидим, что эта теория доказывает, что в любой момент своего развития и в любой точке пространства температура Вселенной не могла быть выше определённого уровня. Этот уровень хоть и высокий, но не бесконечный
