Results for supervision during entire translation from English to Russian

providing supervision during construction
обеспечение разрешение на строительство

professional tourist guide during entire program
Профессиональный туристический путеводитель (на русском языке) в течение всей программы

popup menu will show all teachers available for supervision during this time.
Меню покажет всех учителей, доступных для надсмотра в это время.

legal supervision during meetings with participants of a reproductive program;
юридическое сопровождение при встречах и общении с участниками репродуктивной программы;

technical supervision during equipment adjustment (for some equipment types).
Техническое руководство наладочными работами по отдельным видам оборудования.

our supervisors are on hand to provide technical assistance and supervision during installation.
Наши мастера окажут Вам в этих вопросах техническую помощь и проконтролируют работы по футеровке.

professional tourist guide during entire program (in bosnia and herzegovina)
Профессиональный туристический путеводитель (на русском языке) в течение всей программы в Боснии и Герцеговине

• supervision during the equipment mounting, its adjusting and putting into operation;
• проведение контроля во время монтирования оборудования, настраивания и пуску технологической линии;

you can add supervision during break time between lessons 1 or during ordinary lesson time 2.
Вы можете добавить надсмотр в течение перерывов между уроками "1" или в течение обычного времени урока "2".

independent medical supervision during incommunicado detention, but also thereafter, had allegedly frequently been denied.
15. Согласно утверждениям в период содержания под стражей без связи с внешним миром, а зачастую и после этого заключенным отказывают в независимом медицинском обследовании.

technical supervision during power-generating equipment installation and commissioning and putting equipment into operation.
Техническое руководство монтажом, пусконаладочными работами и сдача в эксплуатацию энергетического оборудования.

where there has been no medical supervision during the pregnancy, a quick test is done at the time of delivery.
В случаях, когда в период беременности женщина не находилась под наблюдением врачей, экспресс-тест проводится во время родов.

ensure that the goods are not removed from customs supervision during storage in a warehouse, or temporary storage position
гарантировать, что товары не изъяты от таможенного контроля во время хранения на складе, или временное место хранения

special attention has to be given to quality control and site supervision during the starter works construction phase of the tmf.
Особое внимание следует обращать на контроль качества и надзор за объектом в начальный период работ на этапе строительства хвостохранилища.

thus, it becomes necessary to give the committee a clear idea concerning the situation in the state party during entire reporting period.
Именно это и обусловливает необходимость создать у Комитета четкое представление о ситуации в государстве-участнике в течение всего отчетного периода.

project works, engineering service and technical supervision during repairs and reconstruction of the roads and pavements in the municipal district of prague 19 – kbely
Проектные работы, инфракрасном и tdi по ремонту и реконструкции дорог и тротуаров в Праге 19 - Кбелы

in addition, the company has developed a technical project for the 3d seismic exploration with use of cdp method and supervision during the seismic works in the oymash field.
Кроме того, компанией разработан технический проект на проведение полевых сейсморазведочных работ 3d-МОГТ и супервайзерство при проведении полевых сейсморазведочных работ на месторождении Оймаша.

(b) the possibility of issuing detention orders placing migrant workers under supervision during appellate proceedings against decisions rejecting an application for a residence permit;
b) возможностью принятия постановлений о задержании трудящихся-мигрантов и их помещении под надзор на период обжалования решений об отклонении ходатайств о получении вида на жительство;

child supervision during a skiing holiday in galtür in tyrol. guests who want to go skiing without their children for once, can take their little ones to the guest kindergarten during their skiing holiday.
Забота о детях в ходе лыжного отпуска в тирольском Гальтюре: гости курорта, желающие ощутить вкус катания на лыжах без детей, могут оставить их в детском саду.

"the 1st initiative is an integration of health systems around patient needs, involves the implementation of an integrated health care delivery system during entire cycle, including at the level of primary link.
«Первая инициатива – это интеграция системы здравоохранения вокруг нужд пациента, подразумевающая внедрение интегрированной системы оказания медицинской помощи в течение всего цикла, в том числе на уровне первичного звена.