Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to address*
До адрес*
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to address this:
Для решения этих проблем:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 7
Quality:
add to address book
Добавить в адресную книгуplaceholder for the case that there is no folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to address compliance.
i) решения вопросов о соблюдении.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reply-to address
Адрес для ответа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& reply-to address:
Адрес & для ответов:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proposals to address them:
Предложения для решения этих проблем:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) to address compliance.
h) решения вопросов соблюдения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) to address compliance;
i) решения вопросов соблюдения;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
areas to address include:
В число вопросов, требующих решения, входят:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to address this, governments must:
Чтобы решить эту проблему, правительства должны:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to address food security issues
Для решения вопросов продовольственной безопасности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
h. capacity to address misconduct
h. Инстанция для разбора проступков
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
break out groups to address:
Специальные группы для рассмотрения следующих вопросов:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bilateral mechanisms to address terrorism
Двусторонние механизмы борьбы с терроризмом
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
means to address non-permanence;
а) Средства решения проблемы нестабильности;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
+ measures to address sexual harassment
+ Меры по решению проблемы сексуальных домогательств
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) sanctions to address underperformance;
b) взыскания в связи с неудовлетворительным выполнением работы:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: programmes to address psychosocial trauma;
:: осуществления программ для оказания помощи лицам, подвергшимся психосоциальным травмам;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the answer: “sure…but who to ask.”
the answer: “sure…but who to ask.”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: