Results for surrealist translation from English to Russian

the most famous female surrealist.
Самая известная женщина – сюрреалист.

"the history of the surrealist movement.
the surrealist voice of robert desnos.

i mentioned dali, salvador dali, the surrealist painter
Я упомянул имя Дали, Сальвадора Дали, художника-сюрреалиста

another important artist within surrealist and probably dahldhj
Еще один важный художник в сюрреалиста и, вероятно, dahldhj

"claude cahun and marcel moore: surrealist sisters.
acting out: claude cahun and marcel moore.

overall he is considered one of the finest surrealist poets of greece.
В целом Никос Енгонопулос считается одним из лучших поэтов-сюрреалистов Греции.

who will tell a fable' is one of a number of armenian cartoons popular for their surrealist style
Кто расскажет небылицу" - один из армянских мультфильмов, известных своим сюрреалитисческим стилем

as the surrealist poet andré breton said, “it is above all our differences that unite us.”
Как сказал поэт-сюрреалист Андре Бретон: «В первую очередь нас объединяют наши различия».

a feature-length science fiction film from terry gilliam, a director who is known for his surrealist style.
Научно-фантастический фильм от Терри Гиллиама, режиссера, известного своим сюрреалистическим стилем.

rené crevel (; 10 august 1900 – 18 june 1935) was a french writer involved with the surrealist movement.
Рене́ Креве́ль (; 10 августа 1900, Париж — 18 июня 1935, там же) — французский писатель, дадаист и сюрреалист.

it is the place to be for talented and creative designers: it is an exuberant and surrealist place to live and offers a dynamic working environment.
Это город талантливых и творческих дизайнеров: жизнь здесь насыщена событиями и сюрреализмом и предлагает динамичную рабочую среду для творчества.

deco dawson uses rare audio recording and film footage taken from jean benoit’s studio in paris to whimsically illustrate the life of the last official member of the hugely influential surrealist group.
Деко Доусон использует редкие аудиозаписи и пленки, взятые из студии Жана Бенуа в Париже, чтобы причудливым образом рассказать о жизни последнего официального члена весьма влиятельной группы сюрреалистов.

he is one of the most important members of "generation of the '30s", as well as a major representative of the surrealist movement in greece.
Один из основных представителей греческого поколения 30-х, а также ведущий представитель сюрреалистического движения в Греции.

the surrealist essence of the rebellion was somehow symbolized by gilles caron’s famous photograph, in which an insolent smile at a riot policeman subverts the frozen, established order to the point of making it ridiculous.
Сюрреалистическая сущность восстания так или иначе была символически выражена в известной фотографии Джайлса Карона, в которой нахальная улыбка в адрес полицейского во время беспорядков ниспровергает застывший установленный порядок до такой степени, что делает его смехотворным.

20th-century discourses: there has been the surrealist sade, the marxist sade, the existentialist sade, and, most surprisingly of all perhaps, the postmodern sade.
Это тема или, скорее, совокупность тем, то и дело возникающих в европейских обществах.

==works=====surrealist===*"les reines de la main gauche", 1924===political===*"la révolution et les intellectuels", 1926*"les jacobins noirs (toussaint-louverture et la révolution de saint-domingue)" with cyril lionel robert james*"la guerre du viêt-nam", 1949*"le nouveau léviathan", 1957–1975*"trotsky vivant", 1962*"autogestion et planification", 1980===sociological===*"de la guerre", translated from carl von clausewitz with denise naville and camille rougeron*"la psychologie, science du comportement", 1942*"psychologie, marxisme, matérialisme", 1948*"la chine future", 1952*"la vie de travail et ses problèmes", 1954*"essai sur la qualification du travail", 1956*"le traité de sociologie du travail", 1961–1962*"l'État entrepreneur: le cas de la régie renault" with jean-pierre bardou, philippe brachet and catherine lévy, 1971*"sociologie d'aujourd'hui", 1981===others===*memoirs ("le temps du surréel", 1977)==books about pierre naville==*"des sociologies face à pierre naville ou l'archipel des savoirs" – centre pierre naville*"les logiques de la découverte et celles de l'action par pierre rolle" in: "pierre naville, la passion de la connaissance" – michel eliard, presses universitaires de toulouse-le-mirail, 1996==references====external links==* obituary by ian birchall===sources===this article was directly copied and translated from the version at http://fr.wikipedia.org/wiki/pierre naville although may have deviated since.
=== Сюрреалистические ===* "les reines de la main gauche", 1924* "la révolution et les intellectuels", 1926* "les jacobins noirs (toussaint-louverture et la révolution de saint-domingue)" with cyril lionel robert james* "la guerre du viêt-nam", 1949* "le nouveau léviathan", 1957-1975* "trotsky vivant", 1962* "autogestion et planification", 1980* "de la guerre", translated from carl von clausewitz with denise naville and camille rougeron* "la psychologie, science du comportement", 1942* "psychologie, marxisme, matérialisme", 1948* "la chine future", 1952* "la vie de travail et ses problèmes", 1954* "essai sur la qualification du travail", 1956* "le traité de sociologie du travail", 1961-1962* "l'État entrepreneur: le cas de la régie renault" with jean-pierre bardou, philippe brachet and catherine lévy, 1971* "sociologie d'aujourd'hui", 1981* memoirs ("le temps du surréel", 1977)* "des sociologies face à pierre naville ou l'archipel des savoirs" - centre pierre naville* "les logiques de la découverte et celles de l'action par pierre rolle" in: "pierre naville, la passion de la connaissance" - michel eliard, presses universitaires de toulouse-le-mirail, 1996