Results for surrogate techniques for in vivo ... translation from English to Russian

over 600 hospitals use nuclear techniques for both in vitro and in vivo procedures.
Более 600 больниц используют радиологическую аппаратуру для процедур in vitro и in vivo.

outstanding medical achievements have been accomplished in this sphere and in the use of new laboratory techniques for in vitro fertilization.
Удалось достичь выдающихся медицинских результатов в этой области и в использовании новейшей лабораторной техники для экстракорпорального оплодотворения.

clonal studies are likely the closest technique for single cell in vivo studies of hsc.
clonal studies are likely the closest technique for single cell in vivo studies of hsc.

developing countries will need to modernize their national laws and regulations, as well as the techniques for, in particular, containing unfair import competition.
Развивающимся странам необходимо улучшить свои национальные законы и правила, а также меры, направленные, в частности, на сдерживание несправедливой конкуренции со стороны импорта.

61 vasilenko i. diagnostic optical composite complex for in vivo imaging of platelets j.thrombhaemost 1 2011 vol.9, supplment 2.
26 filz О. in silico fragment-based drug design using a pass approach $ eur. j. med. chem. 1 2012,0.1080/1062 4 1 1

unlike the " folk tales, " online versions of mikrobi are not as common, and finding them requires knowledge of hungarian websites or techniques for in-depth searching
По сравнению с «Народными сказками», онлайн-версии «mikrobi» не сильно распространены, и чтобы их найти, нужно знать венгерские веб-сайты или уметь хорошо пользоваться поисковыми системами

47. success stories in the area of technology innovation included techniques for in situ leaching, energy efficiency, reductions in water requirements, and enhancements in robotics and other technologies to reduce energy demand and the risks posed to humans.
47. К числу удачных примеров новаторских технологий относились методы выщелачивания на местах, обеспечения энергоэффективности, сокращения потребностей в водных ресурсах и новаторства в робототехнике, а также другие технологии сокращения спроса на источники энергии и ослабления угрозы для людей.

test guidelines are under development for in vitro assays on the detection of (anti-) estrogenic substances, and for in vivo assays on long-term fish and amphibian toxicity via endocrine modes of action.
Разрабатываются руководящие принципы по тестированию для проведения анализов in vitro на обнаружение (анти-) эстрогенных веществ, анализов in vivo на долгосрочную токсичность для рыб и амфибий, проявляющуюся через эндокринные механизмы действия.

light penetration depth is of primary importance for in vivo optical imaging of apoptosis in organs and tissues. animal tissues are known to be more transparent in red and near infrared spectral range, therefore, in recent years, researchers have aimed their efforts at developing fluorescent proteins and fret-sensors working in this range.
Ключевое значение для прижизненного оптического наблюдения апоптоза в органах и тканях имеет глубина проникновения света. Известно, что ткани животных наиболее прозрачны в красной и ближнеинфракрасной областях спектра, поэтому усилия ученых в последние годы направлены на создание флюоресцентных белков и разработку fret-сенсоров, работающих в данном диапазоне.

- microbial and molecular techniques for in-situ evaluation and implementation of biodegradation potential and activity at sites contaminated by aromatic and chlorinated hydrocarbons, g. henkler, planreal a.g. (switzerland).
- Микробные и молекулярные методы для оценки in-situ и реализации потенциала биоразложения и деятельности на участках, загрязненных ароматическими и хлорированными углеводородами, Г. Хенклер, planreal a.g. (Швейцария).

for, in early 1997, it was announced that a british paediatrician, one dr. paul reizenburry, who runs a private clinic in essex in the united kingdom, had perfected a technique for predetermining the sex of a child according to the parents' wishes on payment of between £800 and £1,000.
Так, в начале 1997 года было объявлено, что английский педиатр д-р Поль Райзенберри, возглавляющий частную клинику в графстве Эссекс в Соединенном Королевстве, разработал методику определения пола ребенка по желанию родителей с помощью операции, которая обойдется им в сумму около 800-1 000 фунтов стерлингов.