Results for surroundeth translation from English to Russian

allah ever surroundeth all things.
Аллах объемлет всякую вещь.

lo! my lord surroundeth what ye do.
А ведь мой Господь объемлет своим знанием ваши деяния. Ни одна крупица на небесах и земле не может сокрыться от Него, и вы непременно получите полное воздаяние за свои поступки».]]

and allah, all unseen, surroundeth them.
Аллах же карой схватит их со всех сторон.

he surroundeth all their doings, and he keepeth count of all things.
И Он [Аллах] объемлет все, что у них [у ангелов и посланников], и исчислил Он всякую вещь счетом [знает число и счет всего]».

he is with them when by night they hold discourse displeasing unto him. allah ever surroundeth what they do.
Аллах находится при них, Когда в ночи они ведут те речи, Которые Ему претят, - Аллах объемлет все, что делают они!

unto allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. allah ever surroundeth all things.
Аллаху принадлежит то, что в небесах и на земле, и Аллах объемлет [знанием] все сущее.

that he may know that they have indeed conveyed the messages of their lord. he surroundeth all their doings, and he keepeth count of all things.
Чтобы (с уверенностью) мог он знать, Что (в чистоте и точности) Они передают ему послания Господни, - Господь объемлет их во всем И счет ведет всему, что суще".

108 they seek to hide from men and seek not to hide from allah. he is with them when by night they hold discourse displeasing unto him. allah ever surroundeth what they do.
108 Они укрываются от людей, но не укрываются от Аллаха, тогда как Он находится с ними, когда они произносят по ночам слова, которыми Он не доволен.

is my family more to be honoured by you than allah? and ye put him behind you, neglected! lo! my lord surroundeth what ye do.
Неужели мой род дороже для вас, чем Аллах? Вы оставили Его за спиной, а ведь мой Господь объемлет то, что вы совершаете.

allah (himself) chose abraham for friend. 126 unto allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. allah ever surroundeth all things.
126 Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Аллах объемлет всякую вещь.

and the hangings of the court, and the curtain of the entrance, of the gate of the court, which surroundeth the tabernacle and the altar, and the cords thereof, and all the instruments of their service;
пусть несут завесу, что при входе во двор, и все верёвки и всё, что принадлежит к завесам. Колену Гирсонову будет поручено всё,

26 and the hangings of the court, and the curtain of the entrance, of the gate of the court, which surroundeth the tabernacle and the altar, and the cords thereof, and all the instruments of their service; and all that is to be done for these things shall they perform.
26 и завесы двора, и завесу входа во двор, который вокруг скинии и жертвенника, и веревки их, и все вещи, принадлежащие к ним; и все, что делается при них, они должны работать;