Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) suspicion.
e) suspicion.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
free from suspicion
Подозрения сняты
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i had my suspicion
У меня были свои подозрения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but suspicion lingers.
Но подозрения сохранились.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no suspicion of relationship
без подозрения на связь
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. arrest on suspicion
b. Задержание по подозрению
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- the grounds for suspicion.
- и мотивы возникновения подозрений.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one was above suspicion
Никто не был вне подозрения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suspicion tinted his words.
Подозрение окрасило его слова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers, avoid much suspicion.
Не следите друг за другом и не злословьте за спиной друг друга. Разве понравится кому-либо из вас есть мясо своего покойного брата, если вы чувствуете к этому отвращение?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm under suspicion, too
Я тоже под подозрением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
electrical devices under suspicion
Электроприборы под подозрением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed some suspicion is a sin.
Берегитесь многих мыслей!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joe purged himself of the suspicion
Джо очистил себя от подозрений
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the police thus investigate any suspicion.
Поэтому полиция расследует любые подозрения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her unusual behavior caused our suspicion
Её необычное поведение вызвало наши подозрения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strange…" she muttered in suspicion
Странно… - пробормотала она с подозрением
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this could only increase suspicion and distrust.
Ну а это не могло бы не усиливать подозрительность и недоверие.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom's silence confirmed mary's suspicion
Молчание Тома подтвердило подозрения Мэри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoid most suspicion—some suspicion is sinful.
[[Могущественный и Великий Аллах запретил мусульманам плохо думать о своих верующих братьях, поскольку очень часто это подталкивает их к совершению грехов. Подозрения, лишенные основания, и дурные мысли о каком-либо человеке неразрывно связаны с греховными речами и поступками.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: