From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the ratio of the actual volumetric flow delivered, to the geometrically swept volume, based on inlet conditions.
Объемный КПД – величина отношения фактического объемного расхода на подаче к геометрическому рабочему объему, который зависит от условий на входе.
for rotary piston engines (wankel), twice the nominal swept volume of a combustion chamber per piston;
2.11.2 для роторно-поршневых двигателей (двигатель Ванкеля) - двойной номинальный объем камер сгорания для каждого поршня;
a for engines having a swept volume of less than 0.75 dm³ per cylinder and a rated power speed of more than 3,000 min-1
a Для двигателей с рабочим объемом менее 0,75 дм3 на цилиндр и частотой вращения при номинальной мощности более 3 000 мин.-1
a/ for engines with a swept volume below 0.75 dm3 per cylinder and a rated power speed above 3,000 revolutions per minute.
a Для двигателей, имеющих рабочий объем менее 0,75 дм3 на цилиндр и число оборотов в режиме номинальной мощности свыше 3 000 об/мин.
d/ for engines having a swept volume below 0.75 dm3 per cylinder and a rated speed abvoe 3000 min 0.10 0.13-1.
d/ Для двигателей, имеющих рабочий объем менее 0,75 дм3 на цилиндр и номинальное число оборотов более 3 000 об/мин.
(a) for engines having a swept volume of less than 0.75 dm3 per cylinder and a rated power speed of more than 3000 min-1.
a Для двигателей с рабочим объемом менее 0,75 дм3 на цилиндр и числом оборотов при номинальной мощности более 3 000 мин.-1
(c) for engines having a swept volume of less than 0.75 dm³ per cylinder and a rated power speed of more than 3,000 min-1
с) Для двигателей с рабочим объемом менее 0,75 дм3 на цилиндр и частотой вращения при номинальной мощности более 3 000 мин. -1
(2) 0,21 g /kwh for engines having a swept volume of less than 0,75 dm³ per cylinder and a rated power speed of more than 3000 min-1
2) 0,21 г/кВт·ч для двигателей с рабочим объемом менее 0,75 дм³ на цилиндр и номинальной частотой вращения свыше 3 000 мин-1.
this ensures that all important aspects from the perspective of process technology, such as swept volume, plasticizing flow, screw torque, cycle time, melt temperature and homogeneity as well as residence time are taken into account.
Это позволит гарантировать, что будут учтены все важные технологические аспекты, такие как рабочий объем, производительность пластикации, вращающий момент шнека, время цикла, температура и однородность расплава, а также длительность обработки.
kraussmaffei ensures that all important aspects from the perspective of process technology, such as swept volume, plasticizing flow, screw torque, cycle time, melt temperature and homogeneity as well as residence time are taken into account for your application.
Компания kraussmaffei гарантирует, что будут учтены все важные технологические аспекты, такие как рабочий объем, расход пластикации, вращающий момент шнека, время цикла, температура и однородность расплава, а также длительность обработки.
this requires taking a multitude of selection criteria into account, such as the effects of the material and process parameters, the determination of the usable swept volume or the output factor and shot weight. determining the right screw requires consideration for molding compounds sensitive to long dwell times as well as properly accounting for the plasticizing flow, product conditions and operating conditions.
При выборе системы пластикации необходимо учитывать множество критериев, таких как влияние материала и технологических параметров, определение полезного рабочего объема или коэффициент нагрузки и масса впрыска.
and in the june 2004 submitted triumph rocket iii engine swept volume cm3 229d. nor was right: immediately received 1,500 pre-paid orders (not bad, considering that in 2003 the company produced only 20,000 motorcycles).
И в июне 2004 года представили triumph rocket iii с двигателем рабочим объёмом 229Д см3. И не прогадали: сразу же получили 1500 предоплаченных заказов (совсем неплохо, если учесть, что в 2003 году компания выпустила всего 20000 мотоциклов).
5 bis-2.2 carbon monoxide (co), hydrocarbon (hc), oxide of nitrogen (nox) and particulate (pt) emissions from these engines shall not exceed the following values, in terms of the swept volume per cylinder in litres (sv):
5-бис-2.2 Уровни выбросов этими двигателями окиси углерода (co), углеводородов (hc), окиси азота (nox) и частиц (pt) не должны превышать в зависимости от рабочего объема двигателя в литрах (sv) следующих значений:
