Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's switched on
Он включён
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i switched on the tv
Я включил телевизор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i switched on the microphone
Я включил микрофон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• the illuminator is switched on.
• Светильник включен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
exercises with engine switched on
3.2.4 Упражнения - двигатель включен
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sound may be switched on or off
Звук можно включать и отключать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the analyser pump must be switched on.
Включается насос анализатора.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
brake is switched on ac voltage side
Тормоз подключен со стороны напряжения переменного тока
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the analyzer pump shall be switched on.
Включается насос анализатора.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
test piece switched on after: h min
Испытываемое устройство, включенное впоследствии: час. мин.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the ignition switch shall be switched on.
2.1 Зажигание должно быть включено.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
3.2.4 exercises with engine switched on
3.2.4 Упражнения при включенном двигателе
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
can simply be switched on while in motion
Простое включение во время движения!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leave the appliance switched on for 120 minutes.
Оставьте прибор во включенном состоянии на 120 минут.
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
four leds (switched on, gsm network, line, data)
4xled (включено, сеть gsm, линия, данные)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the menu is switched on using m/r button.
Меню включается кнопкой m/r.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a magnet can be switched ‘on’ and ‘off’.
Магнит может быть включён (‘on’) и выключен (‘off’).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
note by secretariat based on inputs from keynote speakers*
Записка секретариата на основе материалов, представленных основными докладчиками*
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. recommendations on inputs by the operating entities of the financial
В. Рекомендации в отношении вклада оперативных
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
frameworks should focus on impact rather than on inputs and outcomes.
Рамочные программы должны быть ориентированы не на вводные и итоговые показатели, а на реальные результаты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: