Results for syllabus dutch law translation from English to Russian

(roman dutch law system)
(Римско-голландская система права)

in accordance with dutch law (pakistan)
законодательством (Пакистан)

1965 doctor of philosophy (roman-dutch law)
1965 год Доктор философии (континентальное право)

dutch law is in accordance with human rights standards.
Законодательство Нидерландов соответствует стандартам в области прав человека.

33. zimbabwe is basically a roman dutch law jurisdiction.
34. В Зимбабве действует голландская правовая система, включающая элементы римского права.

1964-1965 tutor in roman dutch law, university of cambridge.
1964-1965 годы Преподаватель романо-голландского права, Кембриджский университет.

they are now the authoritative work on the roman-dutch law of injuries.
В настоящее время они представляют собой авторитетные труды по закону о посягательстве на личность в континентальном праве.

41. criminal responsibility is regulated in dutch law in various statutory provisions.
41. Вопросы уголовной ответственности регулируются в голландском законодательстве различными положениями.

8. the approval of the convention was accompanied by various changes to dutch law.
8. Одобрение Конвенции сопровождалось внесением различных изменений в голландское законодательство.

although vtss are not so authorized in dutch law, the personnel should have this power.
Хотя СДС и не уполномочены на это голландским законодательством, персонал должен иметь такие полномочия.

dutch law largely excludes undocumented immigrant women from access to social welfare benefits.
Голландское законодательство, как правило, не предусматривает доступа к социальным пособиям для не имеющих документов женщин-иммигрантов.

4. the definition of torture as laid down in the convention has been fully incorporated into dutch law.
4. Определение пытки, данное в Конвенции, было полностью включено в голландское законодательство Нидерландов.

dutch laws prohibit discrimination and punish those breaking such laws.
Голландские законы запрещают дискриминацию и предусматривают наказание для их нарушителей.

does dutch law specifically provide that no exceptional circumstances whatsoever may be evoked as a justification of torture?
Предусмотрено ли в законодательстве Нидерландов конкретное положение о том, что никакие исключительные обстоятельства не могут служить оправданием для применения пыток?

124. under dutch law, women in paid employment are required to stop work four weeks before the birth.
124. В соответствии с нидерландским законодательством женщины, занимающиеся наемным трудом, могут прекратить работу за четыре недели до рождения ребенка.

3. the legal system is based on english common law with certain admixtures of roman-dutch law.
3. Правовая система основана на английском общем праве с некоторыми дополнительными нормами римско-голландского права.

46. under dutch law a court may take account of aggravating circumstances when passing sentence for the offence of enforced disappearance.
46. Согласно голландскому законодательству суд может учесть при вынесении приговора за преступление насильственного исчезновения отягчающие обстоятельства.

the court of appeals stated that the argument of the appellant that the parties had explicitly agreed upon application of communal dutch law had to be rejected.
Апелляционный суд определил, что аргумент истца о том, что стороны ясно договорились относительно применимости общинного голландского права следует отклонить.

in accordance with the applicable dutch law, the single judge pronounced an abridged oral judgment, which did not need to be supplemented with evidence.
Суд в составе одного судьи, действуя в соответствии с применимыми нормами голландского права, принял краткое устное решение, не требующее подкрепления свидетельствами.

he noted that dutch law made no social security provision for illegal immigrants but that urgent medical care was provided, even if recipients were uninsured or unable to pay.
Он отмечает, что в голландском законодательстве нет положений, касающихся социального обеспечения незаконных мигрантов, и что в нем предусмотрена неотложная медицинская помощь, даже если ее получатели не застрахованы или не способны ее оплатить.