Results for sylvanus translation from English to Russian

(codex sylvanus)
(Лесной кодекс)

2. adoption/endorsement of a codex sylvanus
2. Принятие/одобрение Лесного кодекса

the chairman paid tribute to the memory of sylvanus tiewul.
1. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ почтил память Сильвануса Тьевула.

international understanding on sustainable forest management (codex sylvanus)
Международное толкование рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов

tribute to the memory of sylvanus tiewul, former secretary of the fifth committee
ПОЧТЕНИЕ ПАМЯТИ БЫВШЕГО СЕКРЕТАРЯ ПЯТОГО КОМИТЕТА СИЛЬВАНУСА ТЬЕВУЛА

1 ¤ paul and sylvanus and timothy, to the church of the thessalonians. in god our father and the lord jesus christ,
1 Павел и Силуан и Тимофей--Фессалоникской церкви в Боге Отце нашем и Господе Иисусе Христе:

d provided a first proposal at the sixth session of the forum and a second proposal afterwards in the form of a draft international understanding (codex sylvanus).
d Представила первое предложение на шестой сессии Форума и впоследствии второе предложение в виде проекта международного толкования (Лесной кодекс).

the arrests on 10 january 1998 of sylvanus kanyako and david koroma, both from the herald guardian newspaper, were reportedly related to the publication of an article in the herald guardian which anticipated the arrest of a senior member of the armed forces revolutionary council.
Сильванус Каньяко и Дэвид Корома, оба из газеты "Геральд гардиан ", были арестованы 10 января 1998 года в связи с публикацией в этой газете статьи, в которой содержалось предположение об аресте одного из руководителей Революционного совета вооруженных сил.

according to the information received by the special rapporteur, the arrests on 10 january 1998 of sylvanus kanyako and david koroma, both from the herald guardian newspaper, were related to the publication of an article which anticipated the arrest of a senior member of the armed forces revolutionary council.
Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, аресты журналистов газеты "Геральд Гардиан " Сильвануса Каньяко и Давида Корома были связаны с публикацией статьи, в которой предвосхищался арест одного из высокопоставленных членов Революционного совета вооруженных сил.

* "pamphilius albopictus" (c. g. thomson, 1871)* "pamphilius alnicola" ermolenko, 1973* "pamphilius alnivorus" shinohara, 2005* "pamphilius archiducalis" konow, 1897* "pamphilius armeniacus" shinohara, 1988* "pamphilius aucupariae" vikberg, 1971* "pamphilius aurantiacus" (giraud, 1857)* "pamphilius balteatus" (fallén, 1808)* "pamphilius basilaris" shinohara, 1982* "pamphilius benesi" shinohara, 1985* "pamphilius betulae" (linné, 1758)* "pamphilius borisi" beneš, 1972* "pamphilius brevicornis" hellén, 1948* "pamphilius burquei" (provancher, 1878)* "pamphilius caucasicus" gussakovskij, 1935* "pamphilius cilix" konow, 1897* "pamphilius confusus" shinohara, 2005* "pamphilius convexus" shinohara, 1988* "pamphilius coreanus" takeuchi, 1938* "pamphilius croceus" shinohara, 1986* "pamphilius daisenus" takeuchi, 1938* "pamphilius faustus" (klug, 1808)* "pamphilius flavipectus" shinohara, 2005* "pamphilius foveatus" shinohara, dong & naito, 1998* "pamphilius fumipennis" (curtis, 1831)* "pamphilius gracilis" shinohara, 1985* "pamphilius gyllenhali" (dahlbom, 1835)* "pamphilius heecheonparki" shinohara, 1998* "pamphilius hilaris" (eversmann, 1847)* "pamphilius himalayanus" shinohara & singh, 1989* "pamphilius histrio" latreille, 1812* "pamphilius hortorum" (klug, 1808)* "pamphilius ignymontiensis" lacourt, 1973* "pamphilius inanitus" (villers, 1789)* "pamphilius infuscatus" middlekauff, 1964* "pamphilius ishikawai" shinohara, 1979* "pamphilius itoi" shinohara, 1985* "pamphilius japonicus" shinohara, 1985* "pamphilius jucundus" (eversmann, 1847)* "pamphilius kamikochensis" takeuchi, 1930* "pamphilius kashmirensis" beneš, 1971* "pamphilius kimi" shinohara, 1997* "pamphilius komonensis" takeuchi, 1930* "pamphilius kontuniemii" shinohara, 2003* "pamphilius kyutekparki" shinohara, 1991* "pamphilius lanatus" beneš, 1982* "pamphilius latifrons" (fallén, 1808)* "pamphilius leleji" shinohara & taeger, 2007* "pamphilius leucocephalus" takeuchi, 1938* "pamphilius lobatus" maa, 1950* "pamphilius marginatus" (lepeletier, 1823)* "pamphilius masao" shinohara, 2005* "pamphilius maximus" shinohara, 1995* "pamphilius middlekauffi" shinohara & d. r. smith, 1983* "pamphilius minor" shinohara & xiao, 2006* "pamphilius montanus" shinohara, 1985* "pamphilius nakagawai" takeuchi, 1930* "pamphilius naokoae" shinohara, 1999* "pamphilius nemoralis" (linné, 1758)* "pamphilius nigrifemoratus" shinohara & taeger, 1990* "pamphilius nigropilosus" shinohara, naito & huang, 1988* "pamphilius nitidiceps" shinohara, 1998* "pamphilius norimbergensis" enslin, 1917* "pamphilius ochreatus" (say, 1836)* "pamphilius ochreipes" (cresson, 1880)* "pamphilius ochrostigma" shinohara, 2001* "pamphilius ocreatus" (say, 1836)* "pamphilius opacus" shinohara, 1999* "pamphilius pacificus" (norton, 1869)* "pamphilius palachei" (ashmead, 1902)* "pamphilius palliceps" shinohara & xiao, 2006* "pamphilius pallidimacula" (norton, 1869)* "pamphilius pallidipes" (zetterstedt, 1838)* "pamphilius pallidus" shinohara, 1988* "pamphilius pallimacula" (norton, 1869)* "pamphilius pallipes" (zetterstedt, 1838)* "pamphilius persicum" macgillivray, 1907* "pamphilius phyllisae" middlekauff, 1964* "pamphilius pictifrons" gussakovskij, 1935* "pamphilius planifrons" beneš, 1976* "pamphilius politiceps" shinohara & yuan, 2004* "pamphilius pugnax" konow, 1897* "pamphilius pullatus" (cresson, 1880)* "pamphilius rhoae" shinohara, 1988* "pamphilius rileyi" (cresson, 1880)* "pamphilius sapporensis" (matsumura, 1912)* "pamphilius semicinctus" (norton, 1862)* "pamphilius shengi" wei, 1999* "pamphilius silvaticus" (linné, 1758)* "pamphilius sinensis" shinohara, dong & naito, 1998* "pamphilius smithii" w. f. kirby, 1882* "pamphilius stramineipes" (hartig, 1837)* "pamphilius sulphureipes" w. f. kirby, 1882* "pamphilius sylvanus" (stephens, 1835)* "pamphilius sylvarum" (stephens, 1835)* "pamphilius takeuchii" beneš, 1972* "pamphilius thorwaldi" kontuniemi, 1946* "pamphilius tibetanus" shinohara, naito & huang, 1988* "pamphilius togashii" beneš, 1976 1977* "pamphilius tricolor" beneš, 1974* "pamphilius turkomanus" shinohara, 1991* "pamphilius uniformis" shinohara & zhou, 2006* "pamphilius uniunguis" middlekauff, 1964* "pamphilius ussuriensis" shinohara, 1988* "pamphilius vafer" (linné, 1767)* "pamphilius varius" (lepeletier, 1823)* "pamphilius venustus" (f. smith, 1874)* "pamphilius vernalis" middlekauff, 1964* "pamphilius virescens" malaise, 1931* "pamphilius viridipes" achterberg & aartsen, 1986* "pamphilius viridulus" shinohara, 2001* "pamphilius volatilis" (f. smith, 1874)* "pamphilius zhelochovtsevi" beneš, 1974* "pamphilius zhongi" wei, 2002* "pamphilius zinovjevi" shinohara, 1988==references==* shinohara a.
* "pamphilius albopictus" (c. g. thomson, 1871)* "pamphilius alnicola" ermolenko, 1973* "pamphilius alnivorus" shinohara, 2005* "pamphilius archiducalis" konow, 1897* "pamphilius armeniacus" shinohara, 1988* "pamphilius aucupariae" vikberg, 1971* "pamphilius aurantiacus" (giraud, 1857)* "pamphilius balteatus" (fallén, 1808)* "pamphilius basilaris" shinohara, 1982* "pamphilius benesi" shinohara, 1985* "pamphilius betulae" (linné, 1758)* "pamphilius borisi" beneš, 1972* "pamphilius brevicornis" hellén, 1948* "pamphilius burquei" (provancher, 1878)* "pamphilius caucasicus" gussakovskij, 1935* "pamphilius cilix" konow, 1897* "pamphilius confusus" shinohara, 2005* "pamphilius convexus" shinohara, 1988* "pamphilius coreanus" takeuchi, 1938* "pamphilius croceus" shinohara, 1986* "pamphilius daisenus" takeuchi, 1938* "pamphilius faustus" (klug, 1808)* "pamphilius flavipectus" shinohara, 2005* "pamphilius foveatus" shinohara, dong & naito, 1998* "pamphilius fumipennis" (curtis, 1831)* "pamphilius gracilis" shinohara, 1985* "pamphilius gyllenhali" (dahlbom, 1835)* "pamphilius heecheonparki" shinohara, 1998* "pamphilius hilaris" (eversmann, 1847)* "pamphilius himalayanus" shinohara & singh, 1989* "pamphilius histrio" latreille, 1812* "pamphilius hortorum" (klug, 1808)* "pamphilius ignymontiensis" lacourt, 1973* (villers, 1789)* "pamphilius infuscatus" middlekauff, 1964* "pamphilius ishikawai" shinohara, 1979* "pamphilius itoi" shinohara, 1985* "pamphilius japonicus" shinohara, 1985* "pamphilius jucundus" (eversmann, 1847)* "pamphilius kamikochensis" takeuchi, 1930* "pamphilius kashmirensis" beneš, 1971* "pamphilius kimi" shinohara, 1997* "pamphilius komonensis" takeuchi, 1930* "pamphilius kontuniemii" shinohara, 2003* "pamphilius kyutekparki" shinohara, 1991* "pamphilius lanatus" beneš, 1982* "pamphilius latifrons" (fallén, 1808)* "pamphilius leleji" shinohara & taeger, 2007* "pamphilius leucocephalus" takeuchi, 1938* "pamphilius lobatus" maa, 1950* "pamphilius marginatus" (lepeletier, 1823)* "pamphilius masao" shinohara, 2005* "pamphilius maximus" shinohara, 1995* "pamphilius middlekauffi" shinohara & d. r. smith, 1983* "pamphilius minor" shinohara & xiao, 2006* "pamphilius montanus" shinohara, 1985* "pamphilius nakagawai" takeuchi, 1930* "pamphilius naokoae" shinohara, 1999* "pamphilius nemoralis" (linné, 1758)* "pamphilius nigrifemoratus" shinohara & taeger, 1990* "pamphilius nigropilosus" shinohara, naito & huang, 1988* "pamphilius nitidiceps" shinohara, 1998* "pamphilius norimbergensis" enslin, 1917* "pamphilius ochreatus" (say, 1836)* "pamphilius ochreipes" (cresson, 1880)* "pamphilius ochrostigma" shinohara, 2001* "pamphilius ocreatus" (say, 1836)* "pamphilius opacus" shinohara, 1999* "pamphilius pacificus" (norton, 1869)* "pamphilius palachei" (ashmead, 1902)* "pamphilius palliceps" shinohara & xiao, 2006* "pamphilius pallidimacula" (norton, 1869)* "pamphilius pallidipes" (zetterstedt, 1838)* "pamphilius pallidus" shinohara, 1988* "pamphilius pallimacula" (norton, 1869)* "pamphilius pallipes" (zetterstedt, 1838)* macgillivray, 1907* "pamphilius phyllisae" middlekauff, 1964* "pamphilius pictifrons" gussakovskij, 1935* "pamphilius planifrons" beneš, 1976* "pamphilius politiceps" shinohara & yuan, 2004* "pamphilius pugnax" konow, 1897* "pamphilius pullatus" (cresson, 1880)* "pamphilius rhoae" shinohara, 1988* "pamphilius rileyi" (cresson, 1880)* "pamphilius sapporensis" (matsumura, 1912)* "pamphilius semicinctus" (norton, 1862)* "pamphilius shengi" wei, 1999* (linné, 1758)* "pamphilius sinensis" shinohara, dong & naito, 1998* "pamphilius smithii" w. f. kirby, 1882* "pamphilius stramineipes" (hartig, 1837)* "pamphilius sulphureipes" w. f. kirby, 1882* "pamphilius sylvanus" (stephens, 1835)* "pamphilius sylvarum" (stephens, 1835)* "pamphilius takeuchii" beneš, 1972* "pamphilius thorwaldi" kontuniemi, 1946* "pamphilius tibetanus" shinohara, naito & huang, 1988* "pamphilius togashii" beneš, 1976 1977* "pamphilius tricolor" beneš, 1974* "pamphilius turkomanus" shinohara, 1991* "pamphilius uniformis" shinohara & zhou, 2006* "pamphilius uniunguis" middlekauff, 1964* "pamphilius ussuriensis" shinohara, 1988* "pamphilius vafer" (linné, 1767)* "pamphilius varius" (lepeletier, 1823)* "pamphilius venustus" (f. smith, 1874)* "pamphilius vernalis" middlekauff, 1964* "pamphilius virescens" malaise, 1931* "pamphilius viridipes" achterberg & aartsen, 1986* "pamphilius viridulus" shinohara, 2001* "pamphilius volatilis" (f. smith, 1874)* "pamphilius zhelochovtsevi" beneš, 1974* "pamphilius zhongi" wei, 2002* "pamphilius zinovjevi" shinohara, 1988* Желоховцев А. Н.