Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
system error
системная ошибка
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
system error:
system error:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
secondary system error
Вторичная системная ошибка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
email system error;
ошибка системы электронной почты;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a system error occurred.
Произошла системная ошибка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
discard timer system error
discard timer system error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an internal system error has occurred
Произошла внутренняя ошибка системы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check for recent system error and warning notifications.
Щелкните для просмотра списка последних системных ошибок и предупреждений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
18. system errors
18. СИСТЕМНЫЕ ОШИБКИ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
error: unable to run command. system error %1.
Ошибка: невозможно запустить команду. Ошибка системы:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the missing translation should be logged as a system error.
В случае отсутствия перевода в логах должна создаваться запись типа "системная ошибка ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e errors - windows system error codes - page 1 of 2
Ошибки e - Коды системных ошибок windows - Страница 1 из 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in theory, staff or system error could cause loss in three situations.
Теоретически сбои в работе системы или ошибки по вине персонала могут произойти в трех случаях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
0509-026 system error: a file or directory in the path name does not exist.
0509-026 system error: a file or directory in the path name does not exist.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this page can not be found on our system!, error 404 page not found!, mobile
Эта страница не может быть найден в нашей системе!, Ошибка 404 Страница не найдена!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
general questions and support, system errors
Общие вопросы и поддержка, системные ошибки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was already past the announced time and unless there was a system error, it was impossible to get it wrong
Уже прошло анонсированное время и, если только не произошла системная ошибка, было невозможно тут находиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2)this function seems to pass back the system error code in brackets[]along with the php warning.
2)this function seems to pass back the system error code in brackets[]along with the php warning.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could not start the kpilot daemon. the system error message was: & quot; %1quot;
Не удаётся запустить демон kpilot. Сообщение об ошибке: & quot;% 1quot;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alerts the user to material defects and/or system errors.
Звуком предупреждает оператора о серьёзных дефектах материала и/или существенных ошибках системы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: