Results for system layout stabbing arm translation from English to Russian

system layout shall include:
На схеме отобразить:

3.3. system layout and schematics
3.3 Компоновка и схематическое описание системы

(b) the hv system layout has changed.
b) изменена конструкция системы ГТС;

recommended industrial and rain water treatment system layout
Рекомендуемая схема очистки производственных и дождевых стоков

the existing gas treatment system layout is described below.
На данный момент система подготовки газа работает в следующем режиме.

system layout (electrical connections, vacuum connections, compensation
3.2.16.3.2 Схема системы (электрические соединения, вакуумные

the general pneumatic system layout is shown schematically in fig. 9.3.
Станция ГРС ГПМ-10 работает по схеме пневматической принципиальной (рисунок 9.3).

the hot water supply system layout shall be closed and include a storage tank.
Схему горячего водоснабжения применить кольцевой через бак-аккумулятор.

system layout (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.)
соединения, компенсационные шланги и т.д.):

drawing of the hybrid powertrain system layout (engine/ motor/ transmission combination):
5.4.1 Схема гибридной трансмиссионной системы (двигатель/мотор/комбинация трансмиссии):

our engineering department is composed of qualified persons able to develop complete projects starting with the system layout.
Наш технический отдел состоит из квалифицированных сотрудников, способных разрабатывать комплексные проекты, начиная с планирования размещения оборудования.

the stornext file system and the xsan file system share the same file system layout and the same protocol when talking to the meta data server.
Благодаря полной совместимости с файловой системой stornext file system, xsan может использоваться в кросс-платформенных окружениях вместе с windows, unix и linux.

4.1.3.1. drawing of the hybrid power train system layout (engine/ motor/ transmission combination 1/):
4.1.3.1 Чертеж с указанием компоновки системы гибридной тяговой сети (комбинация двигатель/электродвигатель/трансмиссия1):

1) principal diagrams of gas and electrical systems, layout of the plant;
1. принципиальные схемы установки газовой и электрической системы, схема планировки;

for this purpose, the manufacturer shall provide documentation which covers: system layout, description of functions and safety concept. 5.2.8.1.
С этой целью завод-изготовитель должен представить документацию по следующим аспектам: расположение системы, описание функций и концепция безопасности.

in the so-called digital factory, we first create three-dimensional models of products and systems, and then design the system layout and a continuous process chain in our role as system integrator.
На так называемой цифровой фабрике мы сначала изображаем продукцию и оборудование в трехмерном формате, а затем создаем схему расположения оборудования и общую технологическую цепочку.

gas detection monitoring and control system layout for maximum allowable concentration monitoring is shown schematically in the document # 310114-ЧГ-02.2.1-ИОС7.А..
Схема автоматизации контроля ПДК вредных веществ представлена в комплекте 310114-ЧГ-02.2.2-ИОС7.А.

two parallel hybrid system layouts with different electric to combustion engine power ratios and one serial hybrid system installed in a city bus with a relatively small energy storage system and thus a transient combustion engine operation were tested within this research programme.
В ходе реализации этой исследовательской программы были испытаны две параллельные конфигурации гибридных систем с разными коэффициентами соотношения электрической мощности к мощности двигателя внутреннего сгорания, а также одна серийная гибридная система, устанавливаемая на городских автобусах, с относительно небольшим энергоаккумулирующим устройством, которая в данной связи представляла переходный режим работы двигателя внутреннего сгорания.

the solution supports all activities related to the definition of a product'sexternal shapes,preliminary structure, andlogical systems space allocation. extensive set of applications are provided for all design activities ranging from lofting to structures and systems layout, basic structural analysis, and ergonomic studies.
Данное решение поддерживает все процессы, связанные с выработкой определения внешних форм, эскиза конструкции и распределения логических систем. Мы предлагаем широкий набор приложений для всех видов проектирования, от построения поверхностей по сечениям (lofting) и выработки общей схемы расположения агрегатов и систем до базовых расчетов конструкций и эргономического анализа.